Er betonte, dass die rechtliche Vereinbarung bindend und durchsetzbar sei.
He emphasized that the legal agreement was binding and enforceable.
Der Vertrag ist nur insoweit bindend, als er den örtlichen Vorschriften entspricht.
The contract is binding only insofar as it complies with local regulations.
Die von uns in der Bestellung angegebene Lieferzeit ist bindend.
The delivery term we specify in the order is mandatory.
Bevor der Vertrag bindend wird, musst du heute deine Unterschrift leisten.
Before the contract becomes binding, you must put pen to paper today.
Dieser Vertrag ist in keiner Weise bindend, bis beide unterschrieben haben.
This contract is in no way, shape, or form binding until both sign.
Sie stießen auf die Annahme, dass jeder unterzeichnete Vertrag rechtlich bindend sei.
They encountered a presumption that any contract signed was legally binding.
Die Satzung der Organisation erforderte Einstimmigkeit, damit Änderungen rechtlich bindend sind.
The organization's bylaws required unanimity for any amendments to be legally binding.
Rechtlich gesehen sind die vertraglichen Verpflichtungen bindend und vor Gericht durchsetzbar.
Legally, the contracted obligations are binding and enforceable in court.
Der Bezug auf ein solches Zentrum der Einheit ist bindend.
The reference to such a center of unity is binding.
Alle Gebote sind bindend und dieser Punkt ist sehr wichtig für Sie.
It is very important that you realise that all bids are binding.
Als solches ist es bindend wie die Gesetze der Natur.
As such, it is as binding as the laws of nature.
Diese Übersetzung ist ein Service, aber nicht rechtlich bindend.
This translation is a service, but not legally binding.
Der Gegenanwalt nennt den Vertrag zwischen Vater und Sohn bindend...
Opposing counsel is implying a binding contract between father and son...
