Er betonte, dass die rechtliche Vereinbarung bindend und durchsetzbar sei.
He emphasized that the legal agreement was binding and enforceable.
Der Vertrag ist nur insoweit bindend, als er den örtlichen Vorschriften entspricht.
The contract is binding only insofar as it complies with local regulations.
Die von uns in der Bestellung angegebene Lieferzeit ist bindend.
The delivery term we specify in the order is mandatory.
Diese Empfehlung ist nicht bindend und nur für N-registrierte Flugzeuge gültig.
This recommendation is not mandatory and only N-registered airplanes are affected.
Unsere Angebote sind freibleibend, sofern sie nicht ausdrücklich als bindend bezeichnet sind.
Our offers are non-binding unless such are expressly designated as obligatory.
Es gibt auch Kollektivverträge, die aber nicht bindend sind.
There also exist collective agreements, which are not obligatory, though.
Diese Tarife sind bindend, auch wenn dies nicht ausdrücklich vereinbart wurde.
These tariffs are binding, even if this is not specifically agreed.
Buchungen sind nur bindend, wenn die geforderte Anzahlung geleistet wird.
Bookings are only binding if the required down payment is made.
Änderungen sind für den Nutzer bindend, sobald sie online gestellt wurden.
Such amendments are binding on the user as soon as they go online.
Sie ist für jeden bindend und muss als Verpflichtung angesehen werden.
It is binding on everyone and must be regarded as an obligation.
Dieser wird nur dann bindend, wenn die streitenden Parteien ihn annehmen.
This only becomes binding if the contesting parties accept it.
Sie sind vertraglich nicht bindend und können ohne Vorankündigung geändert werden.
It is not contractually binding and may b modified without notice.
Es sei denn, dass ein Liefertermin ausdrücklich schriftlich bindend vereinbart wird.
Except that a delivery is agreed explicitly in writing binding.
