Politische Debatten bringen sie auf eigenes Terrain, wo sie selten verliert.
Debating politics puts her on her own ground, where she rarely loses.
Während des Workshops bringen sie den Teilnehmern gesunde Kochtechniken bei.
They instruct participants in healthy cooking techniques during the workshop.
Ihre starken Meinungen in den sozialen Medien bringen sie oft in ein Wespennest.
Her strong opinions on social media often land her in a hornet's nest.
Jeden Frühling bringen sie ihre Boote für einen neuen Anstrich an Land.
Each spring, they haul out their boats for a fresh coat of paint.
Wir behandeln Metalle behutsam und bringen sie in jede gewünschte Form.
We treat metals carefully and put them into any required shape.
Vigdís. Wir bringen sie in ein, zwei Stunden her.
We'll be bringing her down in an hour or two.
Wenn ich Ihnen was sage, bringen sie meinen Sohn um.
If I tell you anything... they will kill my son.
Wir übertragen nicht nur Daten und bringen sie auf einen Screen.
We don't just broadcast data and bring them to screen.
Mollys Schatten blenden Gegner vor ihr und bringen sie zum Schweigen.
Molly's shade blinds and silences opponents in front of her.
Wir haben Mutter und Tochter, Wir bringen sie jetzt raus.
We've got the mother and daughter; extracting them now.
Auch wenn schwere Zeiten schwierig sein können, bringen sie Menschen oft näher zusammen.
While tough times can be challenging, they often bring people closer together.
In einem Stall in Hellmitzheim bringen sie vier Kälber zur Welt.
They gave birth to four calves in a cowshed in Hellmitzheim.
Gemeinsam entwickeln wir neue komplexe Bauteile und bringen sie zur Serienreife.
Together we can develop new complex components and make them series-ready.