Sie neigen dazu, zu brummeln, wenn das Thema Politik aufkommt.
They always tend to mutter when the topic of politics arises.
Während sie die Anweisungen las, begann sie leise vor sich hin zu brummeln.
As she read the instructions, she started to mutter to herself quietly.
Düster brummeln die Bässe, anklagend vibriert der Text.
The basses mumble gloomily, the lyrics vibrate accusingly.
Sie murren und brummeln, [aber] nie schreien sie.
They mutter and mumble, (but] they never cry out.
Wenn ihre Kinder sie mit hellen, strahlenden Augen grüßen, brummeln sie etwas und lesen weiter, ohne aufzuschauen.
When their bright-eyed children greet them, they grunt and, without looking up, keep reading.
Sie brummeln Unstimmigkeiten, während sie so tun, als würden sie an der Diskussion teilnehmen.
They mutter disagreements while pretending to participate in the discussion.
Ich kann mir vorstellen, dass der Eine oder Andere etwas von der Unzulänglichkeit der Rechtsetzungsbefugnisse brummeln wird.
I imagine people are muttering to themselves about the inadequacy of legislative powers.
Das ist geistig schwer behindert, kann nicht sprechen, nur so brummeln, Doch es strahlt, weil hier so viele Kinder sind.
This is severely mentally handicapped, can not speak, just grumble, but it smiles bright because there are so many children here.
Drucksensoren, die bei jeder Aktion brummeln, so dass jeder Eindruck das Gefühl hat, im Spiel richtig zu sein
Pressure sensors that rumble with each action making every impact feel like you're right in the game
So gut und schnell es geht brummeln wir unser Zelt und Nachtlager auf, machen uns noch ein paar Brote und dann verschwinden wir auch schon im Schlafsack.
As good and fast as possible, we stick our tent up and make the bed, have some sandwiches and then we disappear quickly in the sleeping bag.
brummeln; brummen; brüllen; fluchen; grunzen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; kreischen; weinen
bellow; curse; grouse; grumble; howl; rage; roar; storm; swear; whine; yell
Aus einem Bunker dröhnt ein tiefe Brummeln.
