Die Aufforderung, ihre Nachfolgerin einzuarbeiten, war ein brutaler Schlag ins Gesicht.
Being told to train her replacement was a brutal slap in the face.
Ein brutaler rechter Haken schickt ihn kopfüber auf den Boden.
A brutal right hook sends him crashing face-first into the canvas.
Das ist ein sehr brutaler Prozess, der kaum bekannt ist.
It's a very violent process that is little known.
Er war ein liebloser, brutaler Säufer und hat niemandem was bedeutet.
He was a loveless, violent drunk and no good to anybody.
Im Angesicht brutaler Gewalt hat es etwas für sich, schlau zu sein.
There is something to be said for stealth over brute force.
Ein brutaler Gegenwind schlug mir und allen anderen plötzlich ins Gesicht.
A brutal headwind suddenly hit me and everyone else in the face.
Dort erlitt sie alle Arten von brutaler Folter und wurde äußerst schwach.
There she suffered all kinds of brutal tortures and became extremely weak.
Dies ist ein brutaler Kampf, der beide Frauen blutig macht.
This is a brutal fight that leaves both women bloody.
Sie griffen schließlich zu den Waffen, als friedliche Proteste mit brutaler Gewalt beantwortet wurden.
They finally took up arms when peaceful protests were met with brutal violence.
Seine Ankunft traf zusammen mit einer Reihe brutaler, ritueller Morde.
His arrival coincided with a rash of brutal ritualistic murders.
Er zeigt einfach die Ambivalenz zwischen einer magischen Atmosphäre und brutaler Realität.
He simply shows the ambivalence between a magical atmosphere and brutal reality.
Unter intensivem Druck und brutaler Folter wurde sie allmählich geistig verwirrt.
Under intense pressure and brutal torture, she gradually became mentally disoriented.