Examples with "computerisierten oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verarbeitung der persönlichen Daten erfolgt außerdem mit Hilfe von computerisierten oder telematischen Mitteln, welche diese speichern, verarbeiten und weiterleiten. Auf jedem Fall werden nur Instrumente eingesetzt, die im Stande sind den Datenschutz zu garantieren.
Treatment of personal data will also be carried out with the help of computerized or telecom means for the memorization management and transmittion of this data however, using suitable tools to guarantee safety and privacy.
Andere resultaten
Pflegen und überprüfen Sie computerisierte oder manuelle Aufzeichnungen über gekaufte Artikel, Kosten, Lieferungen, Produktleistungen und Bestände.
Maintain and review computerized or manual records of items purchased, costs, deliveries, product performance, and inventories.
Die Verarbeitung kann computerisiert oder auf Papier durchgeführt werden.Es werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen beachtet, um einem unerlaubten oder nicht korrekten Gebrauch und unbefugten Zugriffen vorzubeugen.
Data can be processed electronically or on paper. Specific security measures are taken to prevent illicit or incorrect and unauthorized access to data.
Die Verarbeitung von Daten besteht aus der Erfassung, Behandlung, Aufzeichnung und Abspeicherung von personenbezogenen und anderen Daten und kann sowohl manuell als auch über computerisierte oder automatisierte Systeme ausgeführt werden.
Processing consists in collecting, treating, recording and saving personal data regarding other subjects and can be carried out both manually or through computing and/or automated systems.
Theoretisch können sich Arbeiter an diese Veränderungen anpassen, indem sie Anstellungen in Nicht-Routine-Bereichen suchen, die (zumindest in absehbarer Zukunft) nicht computerisiert oder robotisiert werden können.
In theory, workers can adapt to these changes by seeking employment in occupations that include non-routine tasks, which cannot be computerized or robotized (at least not in the foreseeable future).
Diese können oft durch Fernbedienung gesteuert werden oder sogar computerisiert.
These can often be controlled by remote or even computerized.
In der Grafiksprache ist ein Bild die computerisierte Darstellung eines Fotos oder einer Grafik.
In graphical terms, an image is the computerized representation of a picture or graphic.
Ein Spielautomat ist grundsätzlich eine mechanische oder computerisierte Version eines Lotteriespiels, und Lotterien sind seit Jahrhunderten beständig populär gewesen.
Slot machine is primarily a mechanical or computerized variation of a lottery game, and lotteries have been persistently popular for centuries.
Diese werden mittels Press-Technik oder einer computerisierten CAD/CAM Technologie im Zahnlabor hergestellt.
They are created in a dental laboratory using pressure technology or computerised CAD/CAM technology.
CNC-Fachkräfte bedienen computerisierte Maschinen oder Roboter, um Maschinenfunktionen an Metall oder Kunststoffwerkstücken zu leisten.
CNC operators operate computer-controlled machines or robots to perform machine functions on metal or plastic workpieces.
Die Daten werden manuell oder computerisiert bearbeiten, in geeigneter Weise, um die Sicherheit und Vertraulichkeit in Übereinstimmung mit den oben genannten Gesetz sicherzustellen.
Information will be handled on a manual or computerized appropriately in order to ensure security and confidentiality in accordance with the aforementioned law.
Geschrieben oder computerisiert, wenn es der Platz erlaubt, ist es wünschenswert, zwei Tische zu installieren - im Arbeitsbereich und im Spielzimmer.
Written or computerized, if space allows, it is desirable to install two tables - in the work area and in the playroom.
Wir sind nicht eine der Übersetzungsagenturen oder Büros, die mit Dumpingpreisen arbeiten, junge Übersetzer - Anfänger anbinden oder computerisierte Übersetzungsprogramme benutzen.
We are not one of those agencies or translation bureaus, which work for damping prices, thus attracting young inexperienced translators or using computerized translation software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
