We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
due to elements
Ihr Stil ist schwer zu beschreiben, da sie Elemente verschiedener Genres vereint.
It's difficult to pinpoint her musical style, since she used elements from many genres.
Die Herausforderung besteht darin, die Erkenntnisse zu stabilisieren, ohne sie zu etwas 'wirklich Wahrem' zu verfestigen, da sie Elemente des größeren Erwachens sind.
The challenge is to stabilize realizations without solidifying them into a "really real" because they are elements of a greater awakening.
Sie sind aber sehr interessant, da sie Elemente seiner späteren Meisterwerke zeigen, einschließlich 'eine Insel wo sich verschiedenen Charakteren versammeln' und 'eine idyllische Landschaft'.
They are interesting, though, because they show elements of his later masterpieces including 'an island where various characters gather' and 'an idyllic countryside.'
Auftragskompositions und -produktionsverträge zählen zu den Besonderheiten in der Musikwirtschaft, da sie Elemente aus Dienst- bzw. Werk- und Lizenzverträgen enthalten.
Agreements for commissioned compositions and production services in the music industry are unique because they include elements of service or work and licensing agreements.
Ich habe gegen die gemeinsame Entschließung gestimmt, da sie Elemente enthält, die von der britischen Konservativen Partei schon immer abgelehnt wurden.
I voted against the joint resolution due to elements it contains which have been consistently opposed by the UK Conservative Party.
(EN) Ich habe gegen die gemeinsame Entschließung gestimmt, da sie Elemente enthält, die von der britischen Konservativen Partei schon immer abgelehnt wurden.
I voted against the joint resolution due to elements it contains which have been consistently opposed by the UK Conservative Party.
Sie brauchen nur die Maus, da Sie Elemente durch Ziehen und Ablegen auf andere kombinieren werden.
You just need the mouse, since you'll combine elements by dragging and dropping them on others.
Der Vorteil: Sie können Ihr Publikum besser begeistern, da Sie Elemente und Folien während des Vortrags einfach auf dem großen Screen steuern können und nicht wie gebannt an Ihrem PC oder Notebook kleben müssen.
The advantage is that you can better inspire your audience because you may control elements and slides during the presentation easily on the big screen and you do not have to stick spellbound to your PC or notebook.
Die XBRL-Sortierung in XMLSpy 2013 erleichtert auch das Anzeigen und Navigieren in Ihrer Datei in der XBRL-Ansicht, da Sie Elemente dadurch nach Namen, Substitution Group oder Typ sortieren können.
The XBRL sorting in XMLSpy 2013 also makes it easier to view and navigate your file in XBRL view, allowing you to sort elements by name, substitution group, or type.
Dies ist ein sehr schneller Workflow zum Erstellen einer Wireframe-Site für einen potenziellen Kunden, da Sie Elemente aus einer vorhandenen Site direkt aus einem Browserfenster, einer E-Mail-Nachricht oder einem Bildbearbeitungsprogramm kopieren können.
This is a very quick workflow strategy when mocking up a wireframe site for a potential client because you can copy assets from an existing site directly from a browser window, email message, or image-editing program.
Supernovae sind wichtig, da sie Elemente, die schwerer als Eisen sind, in der gesamten Galaxie verteilen.
Supernovae are important as they distribute elements heavier than iron throughout the galaxy.
Ihre Arbeiten sind immer direkt und stets auch sehr persönlich, da sie Elemente aus ihrem eigenen Leben mit einbeziehen.
Their works are always direct and always very personal, as they usually include elements from their own lifes.
Manchmal kann es schwierig sein, zwischen analogen und digitalen Schaltungen zu unterscheiden, da sie Elemente von linearen und nichtlinearen Betrieb haben.
Sometimes it may be difficult to differentiate between analog and digital circuits as they have elements of both linear and non linear operation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
