Examples with "dabei... ein" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich habe mit dem Babybauch gesprochen, gespannt gewartet ob es ein Junge oder ein Mädchen wird, habe es gespürt wenn sie Mama getreten hat UND ich war bei ihrer Geburt dabei... ein unglaubliches Erlebnis!!!
I talked to the belly, was anxious to know if it's a boy or a girl, felt it when she kicked her mommy AND I was there when she was born... an unbelievable experience!!!
Nun, mein Lieber, ich denke, wir belassen es dabei... ein wenig enttäuschend... aber sicher haben Sie Ihr Bestes getan.
"Well, dear, I think we'll leave it there... A little disappointing... but I'm sure you did your best."
Andere resultaten
Und jetzt bin ich dabei... Camilla ein wirklich guter Freund zu sein.
And I'm about to become a true friend to Camilla.
Stets am Nähtisch dabei... eine Nähnadel. Ein paar schnurrende Katzen.
I'm singing in the rain... Notiert one sewing needle. Few purring cats.
Malen, Zeichnen, Klecksen und dabei Spaß haben... Ein Tag Künstler sein!
Painting, drawing, blobbing and having fun... Be a day artist!
Also habe ich gelesen... da waren jede Menge Krimis und Unterhaltungsliteratur dabei... und ein paar ernsthafte Bücher.
And so, during my break, I read. Lots of mysteries and romance, of course... and some more "serious" books.
Und, wenn wir dabei sind... ein Fagott Solo-Stück von Rebecca Saunders oder Helmut Lachenmann steht noch hoch auf meiner Wunschliste!
And, well, if we're at it... a bassoon solo piece by Rebecca Saunders or Helmut Lachenmann is still high on my wish list!
Ilona hat jede Menge zum Basteln dabei gehabt... ein beleuchtetes Dekohaus, Holzornamente und lufttrocknende Modelliermasse in Steinoptik... absolut der Hammer mit unzähligen Einsatzmöglichkeiten.
Ilona brought many Loads of stickers, a decorative house with lights, wooden ornaments and air dry clay with a stone effect... absolutely great with so many ways to use it.
Wenn man ein Photo von ihnen machen möchte, posieren sie sofort dafür. Aber alles ist lautlos, man hört keine Musik, kein Wort wird dabei gesprochen... ein schweigendes Fest der Farben...
When you want to take a photo of them, they immediately pose for you; but there is no noise, no music, there are no words spoken... a silent feast of colours...
Um die die 100 Ammenhaie, die sich vom Licht angezogen fühlen kamen den Tauchern dabei extrem nahe... Ein gutes Ende mit einer guten Note.
Around 100 nurse sharks came by, circling around on top, in the back, underneath the divers - they were just everywhere, getting attracted by the light and came extremely close to the divers... A good end on a good day.
Dabei... - Es war ein guter Witz.
It was a great joke!
Alle Zeitungen und alle Fernsehsender waren dabei... und sogar ein paar professionelle Gedankenleser... wollen herausfinden, welches große Geheimnis es ist,... das wir hier drin verstecken.
I'VE HAD EVERY NEWS SERVICE, EVERY TELEVISION NETWORK AND A COUPLE OF PROFESSIONAL MIND READERS TRYING TO FIGURE OUT WHAT THE GREAT BIG MYSTERY IS WE'RE SUPPOSED TO BE HIDING IN HERE.
Vor kurzem blickte ich in einen Spiegel und lachte dabei wie ein Mensch...
I recently imitated a human, laughing out loud in front of a mirror...
