Ihre Bedenken wurden gestern während der Sitzung vom Ausschuss ordnungsgemäß notiert.
Her concerns were duly noted by the committee during the meeting yesterday.
Die abgesegneten Änderungen am Dokument wurden vor der endgültigen Abzeichnung notiert.
The consented changes to the document were noted before the final sign-off.
Gemeinsam werden die Zielscheiben überprüft und die Punkte fein säuberlich notiert.
Together the target disks were reviewed and the points meticulously recorded.
Dann wird die Zeit, die Temperatur und der Druck regelmäßig notiert.
Then, the time, temperature and pressure is recorded periodically.
Während des Experiments haben wir die relative Dichte jedes festen Elements notiert.
During the experiment, we noted the relative density of each solid element.
Die gemessenen Reaktionszeiten der Teilnehmer wurden für weitere Analysen notiert.
The gauged response times of the participants were noted for further analysis.
Das Kennzeichen eines LKWs wurde notiert, als er über die Fahrzeugwaage fuhr.
A truck's registration number was noted as it drove over the weighbridge.
Das Feedback des Lehrers wurde von den Schülern in ihren Aufzeichnungen sorgfältig notiert.
The teacher's feedback was duly noted by the students in their journals.
Ich habe die Einzelheiten der Beschwerde in meinem Tagebuch notiert.
I noted the particulars of the complaint in my journal.
Seine ersten Überlegungen wurden als potenzielle Änderungen der aktuellen Richtlinie notiert.
His preliminary thoughts were noted as potential changes to the current policy.
Ich habe sie notiert und würde jetzt gerne Ihre Version hören.
I've noted them, and would like to hear your version.
Das Datum sollte zuerst notiert werden und dann die Gedanken.
The date should be noted first and then the thoughts.
Es ist wichtig, dass allfällige Mängel präzis und ausführlich notiert werden.
It is important that possible defects are noted precisely and extensively therein.
