Examples with "damaligen Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Info-Terminal mit einer Musik-Auswahl, die von Diskjockeys nach ihrem damaligen Programm zusammengestellt wurde, macht Begegnungen mit dem musikalischen Horizont der Zeit möglich.
An information terminal with a choice of music, which was collected by DJ by her former program, making encounters with the musical horizon of time possible.
Durch die vielen Kriegsversehrten war die Nachfrage groß und es wurden weitere Dreiräder entwickelt, auch Anhänger, Transportdreiräder und Rollstühle gehörten zum damaligen Programm der Firma Karl Wulfhorst.
Due to the many war invalids the demand was great and more tricycles were developed, also trailers, transport tricycles and wheelchairs belonged to the then program of the company Karl Wulfhorst.
Als eine der bewährtesten und geachtetsten Zeitschriften im Bereich des interreligiösen Dialogs wurde Current Dialogue ab 1980/81 veröffentlicht, produziert vom damaligen Programm des ÖRK für Dialog mit Menschen verschiedener Religionen und Ideologien.
One of the most long-standing and respected journals in the field of interreligious dialogue, Current Dialogue started publication in 1980-81, produced by the WCC's then programme on Dialogue with People of Living Faiths and Ideologies.
Andere resultaten
In Bezug auf TNA, wenn du das damalige Programm mit Heute vergleichst, was gefällt dir besser?
If you compare TNA's program from the early days with today, which one do you like more?
Anfang der 1970er Jahre wird das damalige Programm um eine weitere Sendung in serbokroatischer Sprache erweitert.
At the beginning of the 1970s, the existing programming was expanded to include an offering in Serbo-Croatian.
Das damalige Programm der deutschen Nationalisten bestand in der Schaffung eines geeinten deutschen Nationalstaates, der alle deutschen Monarchien und Fürstentümer umfassen sollte.
In 1848, the German nationalists' programme was to create a unified Germany as a nation state that would embrace all German kingdoms and principalities.
Man weiß z.B. nicht, dass aus den Eliten der rumänischen Gesellschaft über 400 Schriftsteller durch das damalige Programm der Zerstörung nationaler Werte die Gefängnisse kennen lernten.
It is not common knowledge, for example, that there were more than four hundred writers in the communist prisons, as part of the programme to destroy the national values of the time!
1968 wurde er freier Mitarbeiter der Galerie Heiner Friedrich und war ab 1971 deren Partner, wobei der Schwerpunkt des damaligen Programms bei Richter, Polke und Palermo sowie bei den Amerikanern lag.
In 1968 he became a freelancer for Galerie Heiner Friedrich and from 1971 was a partner there. The programme at that time focussed on Richter, Polke and Palermo as well as on the Americans.
Ein wirtschaftliches Projekt war das damalige Apollo-Programm nicht.
Mit dem Programm des damaligen Konzertes feiert er in dieser Woche den 50. Jahrestag seines Debüts.
He will celebrate the 50th anniversary of his debut this week with the programme from that concert.
Dieses umfassende Programm des damaligen Gouverneurs Jack Markell soll den Einsatz und die Entwicklung von Blockchain-Technologien und smarten Verträgen sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor des Staates fördern.
This comprehensive program launched by then-governor Jack Markell is designed to stimulate the use and development of blockchain technologies and smart contracts in both the private and public sectors of the state.
Die weltweit erste CNC mit elektronischer-hydraulischer Steuerung und Synchronisation der Presszylinder wurde von Denis Poisat konzipiert und mit seinem damaligen Arbeitgeber als industrielles Programm implementiert.
The worlds first CNC system featuring electronic-hydraulic regulation and synchronisation of the power cylinders was designed by Denis Poisat and implemented by CYBELEC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
