Examples with "das Programm oder. die Programme die" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Mitgliedstaat oder die entsprechende Verwaltungsbehörde stellt sicher, dass das Begleitsystem für das Programm oder. die Programme die Ermittlung von Vorhaben und Output einer zu einer ITI beitragenden Prioritätsachse vorsieht.
The Member State or the relevant managing authorities shall ensure that the monitoring system for the programme or programmes provides for the identification of operations and outputs of a priority contributing to an ITI.
Andere resultaten
Außerdem empfehlen wir die Erweiterung des SFS-Programms oder die Auflage eines ähnlichen Programms, das auf Community Colleges abzielt.
We also recommend expanding the SFS or creating a similar program aimed at the community college level.
Je nachdem, wann die Nachricht die Organisatoren erreicht, kann gegebenenfalls noch das gedruckte Programm oder eine später aktualisierte Version des Programms angepasst werden.
Printed programmes or later updated programme versions can be adjusted, if necessary, depending on the time said the organisers receive message.
Sie haben die Wahl zwischen vielen unterschiedlichen Programmen. Es gibt z.B. ein Herzfrequenz-Programm, das speziell auf die Fettverbrennung abgestimmt ist oder mehrere wattgesteuerte Workouts.
You can choose among many different programs, i.e., a heart rate program especially adapted to fat burning or several watt-controlled workouts.
Mit dem Programm können Sie die Anonymität gewährleisten, wenn Sie einen Webbrowser oder andere Programme verwenden, die das http-Protokoll verwenden.
The program allows you to guarantee anonymity when using a web browser or other programs that use the http protocol.
Behalten Sie im Auge die Migrationsleistung direkt im Programm oder über automatische Berichte, die das Programm an Ihren Posteingang senden kann.
Keep an eye on the migration performance directly in the program or via automatic reports that program can send to your inbox.
Es wird nichts über die wichtigsten gemeinsamen Forschungsaktionen bei diesen Programmen oder die etwaige Einbringung der relevanten nationalen Ansätze in ein kohärentes Programm, das auf die angestrebten Ziele ausgerichtet ist, gesagt.
No mention is made of the main common lines in these programmes or the possible articulation of relevant national approaches into a coherent programme aimed at the stated objectives.
Befolgen Sie die Deinstallationsanweisungen Ihres Firewall-Programms, oder deinstallieren Sie das Programm über die Windows-Systemsteuerung.
Schließen Sie jede lokale oder Remote-Konsole oder andere Programme, die möglicherweise auf die Datenbank zugreifen, und führen Sie das Programm erneut aus.
Please shut down any locale or remote consoles, or other programs that may be accessing the database, then run this program again.
Jede Verordnung legt die Einzelheiten der politischen Leitlinien im Hinblick auf das einschlägige breite thematische Programm und/oder die globale Initiative oder das geografische Programm fest.
Each regulation shall set down details of the policy to be applied for the broad thematic programme and/or global initiative or geographical programme to which it relates.
Im Gegensatz zu anderen Business-Programmen, die einen finanziellen oder technischen Schwerpunkt haben, konzentriert sich das Programm in Nijmegen auf die Zusammenarbeit zwischen Menschen in Organisationen und mit der Außenwelt.
Unlike other Business programmes that take a financial or technical focus, in Nijmegen the programme focuses on the cooperation between people involved in organisations and with the outside world.
Dieser Konverter benötigt spezielle Programme, um gut zu arbeiten und produziert die besten Dateien, die mit einem Programm, das mit ihm kompatibel ist, abgespielt oder angesehen werden können.
This converter needs specific programs to be able to work well and produce the best files or data that can be played or viewed using any program that is compatible with it.
Wenn kein Urteil gefällt werden kann, können die Nutzer die Reputation des Programms nachschlagen und selbst entscheiden, ob das Programm sicher ist oder nicht.
If a definite verdict can't be reached, users can check out the reputation of the program and take a decision accordingly as to whether the program's safe or not.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
