Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme to which
Examples with "programme to which" and their translation in Duits
There are, however, questions in the legislative programme to which we need answers.
Es gibt jedoch Fragen zum Gesetzgebungsprogramm, für die es Antworten bedarf.
You pay a registration fee for each degree programme to which you apply, and if necessary the aptitude assessment fee.
Für jeden Studiengang für den Sie sich anmelden, bezahlen Sie die Anmeldegebühr sowie, falls erforderlich, die Eignungsabklärungsgebühr.
However, in a programme to which all countries make a financial contribution, the money cannot only be used to carry out research and work on the safety of nuclear energy.
Da kann es doch nicht sein, daß im Rahmen eines Programms, in das alle einzahlen, mit dem Geld nur im Hinblick auf die Sicherheit von Atomenergie geforscht und gearbeitet wird.
However, in a programme to which all countries make a financial contribution, the money cannot only be used to carry out research and work on the safety of nuclear energy.
Da kann es doch nicht sein, daß im Rahmen eines Programms, in das alle einzahlen, mit dem Geld nur im Hinblick auf die Sicherheit von Atomenergie geforscht und gearbeitet wird.
Each shall establish details of the policy priorities to be applied for the programme to which it relates, taking into account, where applicable, the principles and procedures laid down in the partnership and cooperation agreements concluded with the partner countries and regions.
In jeder dieser Verordnungen werden die politischen Prioritäten für das jeweilige Programm detailliert formuliert, wobei gegebenenfalls die in den mit den Partnerländern und -regionen geschlossenen Partnerschafts- und Kooperationsabkommen niedergelegten Grundsätze und Verfahren zu berücksichtigen sind.
After the company was privatised in 2004, it proposed to revise its investment programme to which it had committed itself until 2006.
Nach seiner Privatisierung im Jahre 2004 schlug das Unternehmen vor, sein Investitionsprogramm zu ändern, zu dem es sich bis 2006 verpflichtet hatte.
Video recorder according to one of the preceding claims, characterised in that the microcomputer (8) enables the playback of a programme to which a locking-code is assigned only when an enabling-code is entered by means of the operating unit (6).
Videorecorder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Mikrocomputer (8) die Wiedergabe eines Programmbeitrages, welchem ein Sperrcode zugeordnet ist, nur dann freigibt, wenn mittels der Bedieneinheit (6) ein Freigabecode eingegeben ist.
122 The features of such a programme to which the referring court has specifically drawn attention and which have not been mentioned in the analysis in the previous paragraphs do not call that conclusion into question.
122 Die vom vorlegenden Gericht speziell angesprochenen Merkmale eines solchen Programms, die im Rahmen der in den vorstehenden Randnummern wiedergegebenen Beurteilung nicht erörtert worden sind, vermögen dieses Ergebnis nicht in Frage zu stellen.
A question of particular importance to Slovenia, as to other participating candidate countries, is the way in which they will be associated to the management and decision making process of the programme to which they will contribute financially.
Eine für Slowenien und die anderen Beitrittskandidaten besonders wichtige Frage ist, wie sie an der Verwaltung und am Beschlußfassungsprozeß des Programms beteiligt werden, zu dem sie einen finanziellen Beitrag leisten.
Concerning free movement of services the situation remains somewhat unsatisfactory as it is not clear that the Lithuanian authorities have the administrative resources to implement quickly the large legislative programme to which they have committed themselves.
Beim freien Dienstleistungsverkehr ist die Lage nach wie vor etwas unbefriedigend, da nicht klar ist, ob die litauischen Behörden über die notwendigen Verwaltungsmittel verfügen, um das umfangreiche Gesetzgebungsprogramm, zu dem sie sich verpflichtet haben, rasch durchzuziehen.
The draft joint deployment plan shall identify the means of control and inspection which could be pooled in order to implement the control and inspection programme to which the plan relates on the basis of the interest of the Member States concerned in the relevant fishery.
In dem Entwurf des gemeinsamen Einsatzplans wird ausgehend von dem Interesse der betroffenen Mitgliedstaaten an der jeweiligen Fischerei dargelegt, welche Kontrollmittel zur Durchführung des betreffenden Kontrollprogramms in einem gemeinsamen Pool zusammengefasst werden könnten.
The TASC examination is used to determine if you have the knowledge and skills necessary to successfully pursue the IUBH degree programme to which you are applying.
Sie dient der Feststellung, ob Sie über Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen, die für ein erfolgreiches Studium in dem beantragten Studiengang an der IUBH erforderlich sind.
The new EC president pledged increased cooperation between the two institutions, notably in the context of the 2015 Work Programme to which he welcomed the EESC contribution.
Der neue Kommissionspräsident versprach eine engere Zusammenarbeit beider Institutionen, insbesondere in Bezug auf das Arbeitsprogramm 2015, zu dem der EWSA einen begrüßenswerten Beitrag geleistet habe.
Synoniemen voor programme to which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 478098. Exact: 55. Verstreken tijd: 1885 ms.
