We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
it safely
the program ensures
the programme ensures
the program safely
Dadurch werden alle gereihten Kontakte verworfen und Sie können das Programm sicher wiederaufnehmen.
This will discard all the queued contacts so you can resume it safely.
Gibt es eine Möglichkeit, das Programm sicher zu installieren, ohne die Dateien, die Sie retten wollen, zu beschädigen?
Is there a possibility to install it safely, without damaging the files you need to restore?
Mit seinen Entlastungsfunktionen stellt das Programm sicher, dass sich die Benutzer auf wichtigere Prioritäten konzentrieren können.
With its offloading features, the program ensures users can focus on higher priorities.
Partner aus den unterschiedlichsten Bereichen können dabei erfolgreich mit ihren bevorzugten Geschäftsmodellen arbeiten. Gleichzeitig stellt das Programm sicher, dass seine Vorteile dem gezeigten Engagement und den jeweiligen Investitionen der einzelnen Partner gerecht werden.
Designed so that partners of all types can succeed working within their preferred business models, the program ensures that rewards are commensurate with commitment and investment.
Im Einklang mit dem EU-Recht, stellt das Programm sicher, dass Asylbewerber materielle Leistungen erhalten, damit sie ihre Grundbedürfnisse würdevoll, rechtlich und effizient erfüllen können.
In line with EC law, the programme ensures that asylum applicants are provided with material reception conditions to meet their basic needs in a dignified, legal and efficient way.
Als Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen stellt das Programm sicher, dass Staaten und Hilfsorganisationen bei Bedarf schnellen Zugang zu wichtigen Daten und Diensten erhalten.
As a platform of the United Nations for aerospace-supported information for disaster management and emergency measures, the programme ensures that countries and relief organisations receive rapid access to important data and services when required.
Wählen Sie diese Option, wenn Sie sich nicht über das Programm sicher sind und es noch nicht ausschließen möchten.
Choose this if you are not sure about the program and do not want to exclude it yet.
Anschließend wird die Malware in eine sichere Umgebung namens Sandbox verschoben, wo sie das Programm sicher analysieren kann, ohne dass die Malware Schaden anrichten kann.
It then moves the malware to a safe environment, called a sandbox, where it can securely analyze the program without it being able to cause damage.
Wenn kein Urteil gefällt werden kann, können die Nutzer die Reputation des Programms nachschlagen und selbst entscheiden, ob das Programm sicher ist oder nicht.
If a definite verdict can't be reached, users can check out the reputation of the program and take a decision accordingly as to whether the program's safe or not.
Auch wenn ganze Teile nicht vorhanden sind, stellt das Programm sicher, dass die Bilder in ihrem ursprünglichen Format wiederhergestellt werden, und dann ohne Probleme in einem Image Viewer oder -Editor geöffnet werden können.
Even if pieces are missing, Image Recovery ensures that the pictures are restored in the correct format, and can be opened with no problem in an image viewer or editor.
Falls dies nicht der Fall ist, dann sollte das Programm sicher fortfahren können, es sei denn, ein unerwartetes Mitglied ist im Archiv (abgesehen vom Ende) gefunden worden, wie unten beschrieben.
If it has not, then the program should be able to safely continue, unless it encounters an unexpected member in the archive (except at the end), as described below.
Teilnehmerinnen lernen Techniken, um sozial, emotional und körperlich gesunde Frauenlaufgruppen zu führen und so das Programm sicher in verschiedenen kulturellen, sozialen und global diversen Umgebungen umzusetzen.
Participants learn techniques for managing socially, emotionally and physically healthy female running groups enabling confident delivery of the program across cultural, social and globally diverse landscapes.
Die Bedienung der Maschine erfolgt über ein Bedienpanel und Drucktaster, über welche das Programm sicher durch eine Zweihand-Bedienung gestartet wird. Ausstattung
The machine is operated using a control panel and push buttons. The program is started safely by two-hand operation. Equipment
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
