Sie müssen ihn vor dem fünften Klingeln annehmen, oder das Programm wird aufgehoben.
You need to answer that call within five rings or you're terminated from the program.
Aber das Programm wird fortgesetzt, sobald Sie alles erklärt haben.
But the programme will recommence as soon as you've explained everything.
Die Auswahl der Stücke ist flexibel und das Programm wird stetig erweitert.
Musical pieces may vary and the program is in constant development.
Die Anzahl der Studenten und das Programm wird dabei an Ihre Wünsche angepasst.
The number of students and the program will be adapted to your needs.
Wir verringern unsere Verluste, das Programm wird unverzüglich eingestellt.
We're cutting our losses, the program's being terminated effective immediately.
Also, das Programm wird hinzugefügt, und Sie können es öffnen.
So, the program is added, and you can open it.
Sicher, das Programm wird größer, aber die Sicherheit verbessert sich auch.
Sure, the program gets bigger but the security improves, too.
Nein, das Programm wird keinen Einfluss auf die Daten Ihres Gerät haben.
No, the program will not affect any data on your device.
Starten Sie die Installationsdatei; das Programm wird automatisch aktualisiert.
Run downloaded installation program and the program will be automatically updated.
Nach vorheriger Prüfung durch das Programm wird Ihr Bewerbungsstatus aktualisiert.
After preliminary consideration by the programme, your application status will be updated.
So müssen wir zwar einiges einstecken, aber das Programm wird fortgesetzt.
This way, we take a few hits but the program rolls on.
Über das Programm wird außerdem die Durchführung einer wirksamen Sicherheitsüberwachung von Kernmaterial unterstützt.
The programme shall also support the application of efficient safeguards of nuclear materials.
Aber nehmen wir an, das Programm wird hauptsächlich auf Webservern verwendet.
But suppose the program is mainly useful on servers.
