Examples with "dass Open Source-Software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Schwierigkeit einer solchen Zertifizierung ist in erster Linie darin begründet, dass Open Source-Software bedingt durch deren Entwicklungsmodell grundsätzlich nicht als konformant entwickelte Software betrachtet werden kann, sondern dass neue Verfahren zur Zertifizierung entwickelt werden müssen.
The difficulties of such a certification are that, due to its development model, Open Source software per se can not be considered as conformantly developed; in consequence, new certifications procedures have to be developed.
Kurz gesagt: Industrieunternehmen bündeln im OSADL ihre Kräfte und stellen auf diese Weise sicher, dass Open Source-Software und ganz speziell Linux auch in Zukunft in der geforderten Qualität und Rechtssicherheit industriell verwendbar bleibt.
In short, industrial companies bundle forces in OSADL, thus ensuring that Open Source software and especially Linux will be available also in the future in the required quality and with the necessary legal compliance.
Es ist ein Mythos, dass Open Source-Software generell weniger sicher ist als ähnliche kommerzielle Produkte.
Eine weitere Eigenschaft ist, dass Open-Source-Software wie bitfarm-Archiv Dokumentenmanagement nicht mit Lizenzkosten verbunden ist.
Another feature is that open-source software such as bitfarm-Archiv Document Management do not involve licence fees.
Die Hinweise darauf hingewiesen, dass Open-Source-Software und APIs sind auch obligatorisch, und dass proprietäre Software nur in Ausnahmefällen verwendet werden sollte.
The guidance notes further stated that open source software and APIs are also mandatory, and that proprietary software should only be used in exceptional circumstances.
Diejenigen, die sagen, dass Open-Source-Software in den USA trotz der breiten Patentierbarkeit von Software erfolgreich geworden sei, ziehen eine unzulässige Schlussfolgerung.
Wir haben verstanden, dass Open Source Software und Entwicklungen ein wichtiger Bestandteil der Gegenwart und zukünftiger Entwicklungen und Paradigmenwechsel sind.
We understand, that open source software is part of presence and future of any upcoming paradigm shift.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
