Vertaling van "dass... die" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir müssen akzeptieren, dass... die Welt sich gegen uns gewendet hat.
We must accept that the world has turned against us and there is no hope.
Laffaye folgt Tanoiras Sicht, dass ... die Hauptfaktoren, die das Spiel in Argentinien beeinflussen davon abhängen, wie die Regeln von den einzelnen Spielern und den Dachverbänden des Sportes interpretiert werden.
Laffaye confirms Tanoira's view, that the main factors that influence the game in Argentina depend on how the rules are interpreted by individual players and sports associations.
„Daß... die Toten auferweckt werden, hat auch Moses in dem Bericht über den Dornbusch enthüllt." - Luk. 20:37.
"That the dead are raised up even Moses disclosed."-Luke 20:37.
Und nicht nur dass... die grüne Streifen sorgen für ein verspieltes Effekt.
And not just worry... the green stripes for a playful effect.
Bemerkenswert ist, dass... die Inhalte der Kommunikation fast keine Rolle spielten.
Of particular note is... that the content of the communication was relatively unimportant.
Warte, heißt das, dass... die Kameras angezapft wurden?
Sie verstanden tatsächlich, dass... die Farben nicht in gleicher Entfernung vom Menschen sind.
They really understand how..., colors are not all at the same distance from the viewer.
Das bedeutet, dass... die Welt untergeht, wenn wir nichts dagegen tun.
It's a concern, because... the world may come to an end unless we do something.
Außerdem möchte ich wissen, ob Sie erkennen, dass... die Arbeit abstrakt ist?
Also, I just wanted to confirm you realise...'s work is abstract?
Praktiker, die eine Tunnelventilation einsetzen, berichten, dass ... die Legeleistung zwar etwas geringer ausfiel und die Stromrechnung dafür doppelt so hoch lag.
Farmers using tunnel ventilation reported that ... laying performance was a bit lower and the electricity bill twice as high.
Wussten Sie, dass... die digitale Technik einen starken Einfluss auf das Kaufverhalten von Konsumenten hat?
Did you know... that digital technology has an impact on consumer's buying behaviour?
Das bedeutet, dass... die Welt untergeht, wenn wir nichts dagegen tun.
It does entire world will be destroyed unless we do something
Hier heißt es, dass... die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung immer stärker in den Kontext des lebenslangen Lernens eingebunden werden, um die Herausforderungen der Wissensgesellschaft und des demografischen Wandels besser zu bewältigen.
It argues that... education and training systems are becoming increasingly integrated in a lifelong learning context, in order to respond to the new challenges of the knowledge society and of demographic change.
