We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program
Jetzt müssen Sie dem Programm noch sagen, das Ihre Maske fertig ist.
Now you have to tell the program that your mask is ready.
Die Anmeldemodalitäten werden zusammen mit dem Programm noch gesondert mitgeteilt.
The registration modalities will be communicated separately together with the program.
Neben dem Pfeil kannst Du mit dem Programm noch einen weiteren Faktor bearbeiten.
In addition to the arrow, you can edit another factor with the program.
Im nächsten Dialog können wir dem Programm noch angeben welche Adressbestandteile mit verglichen werden sollen, normalerweise alle.
In the next dialogue we can tell the program which parts of the address should be compared - usually all of them.
Bevor der DATdump durchgeführt werden kann, müssen wir dem Programm noch mitteilen, welches Bandlaufwerk und Medium zur Bandsicherung genutzt werden soll, was über das Menü Bandlaufwerk-Einrichten erfolgt
Before you can run the data dump, you have to inform the program which medium it should save to using the "prepare drive/tape" menu
Jetzt fühle ich mich von dem Programm noch mehr überzeugt und begeistert!
Now I feel even more convinced and enthusiastic about the program!
Dieses Symbol hält Tipps für Sie bereit , wie Sie mit dem Programm noch schneller oder effizienter arbeiten können.
This icon is for tips on how to use the program more effectively.
Wir sind entschlossen, auf seinen Erfolgen aufzubauen, sodass mit dem Programm noch wirksamer Arbeitsplätze geschaffen und neue Herausforderungen wie die Digitalisierung bewältigt werden können.
We are determined to build on its successes so that the programme is even more effective in creating jobs and in meeting new challenges like digitization.
Ich möchte auch noch einmal darauf hinweisen, daß obendrein in dem Programm noch vorgesehen ist, daß Siedlungsabfälle als erneuerbare Energien durchgehen sollen.
I would also like to point out again that, on top of everything else, it is envisaged in the programme that domestic waste should be accepted as renewable energy.
Falls Sie eine Idee haben, was an dem Programm noch verbessert oder hinzugefügt werden sollte, kontaktieren Sie uns!
If you have any idea on what to improve or add to this program, please contact us!
Schließlich ist dem Programm noch anzugeben wie es das Ergebnis des Abgleichs weiterverarbeiten soll, ob es die als doppelt erkannten Datensätze also beispielsweise direkt aus der Ursprungsdatei heraus löschen soll oder ob es diese dort nur markieren soll.
Finally, you have to tell the program how it should transform the matching results, i.e., if it should delete duplicate records directly in the source file or only flag them.
Um die Arbeit mit dem Programm noch bequemer zu machen, werden alle Dateien in der Tabelle mit Ausrufezeichen in verschiedener Farbe markiert, die die Möglichkeit der Wiederherstellung anzeigt.
To make the work more convenient, the program marks all files in the table with exclamation marks of different color that show if recovery is possible
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
