Examples with "dem Programm oder den Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beiträge aus Fonds mit geteilter Mittelverwaltung werden in gesonderten Rechnungen ausgewiesen und im Einklang mit den Zielen der betreffenden Fonds für Maßnahmen und Endempfänger verwendet, die dem Programm oder den Programmen, aus denen die Beiträge geleistet werden, entsprechen.
Contributions from funds implemented under shared management shall be placed in separate accounts and used in accordance with the objectives of the respective funds to actions and final recipients consistent with the programme or programmes from which contributions are made.
Den genannten Dritten wird nur insoweit Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten gewährt, wie dies zur Verwaltung und Durchführung bestimmter Aufgaben (etwa die Verarbeitung von Prämien) in Verbindung mit dem Programm oder den Programmen erforderlich ist.
These third parties will only be provided access to Your information as required to administer and perform specific tasks (such as processing rewards) in connection with the Program(s).
Andere resultaten
Sie können zwischen den schon vorbereiteten Programmen wählen oder das Programm in der Zusammenarbeit mit dem MICE-Vertreter Ihren spezifischen Wünschen anpassen.
You can choose from among the existing programmes or work with the MICE representative and tailor the programme to your specific wishes.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten zwischen Ihren Lieblingsprogrammen, allen Programmen oder dem gerade eingestellten Programm.
Use the arrow buttons to choose between your favorite stations, all stations or the station just set.
Werden bei nationalen Programmen Unregelmäßigkeiten und Versäumnisse festgestellt, nehmen die Mitgliedstaaten Finanzkorrekturen vor, indem sie den Beitrag aus dem Unionshaushalt zu einem Programm ganz oder teilweise streichen.
Member States shall make financial corrections where irregularities or negligence are detected under the national programmes by cancelling all or part of the contribution from the Union budget concerned.
Um von den Vorteilen dieses Programms zu profitieren, müssen Sie dem Programm durch Erstellung eines PRO-, VIP- oder Mitarbeiterkontos beitreten.
Sie können in Ihrem aktuellen Programm mit den entsprechenden Vorteilen verbleiben oder sich idealerweise dafür entscheiden, dem neuen Programm beizutreten.
You may remain in your current program with current benefits or, ideally, elect to join the new program.
IconTweaker ist ein Programm für den Windows Desktop, mit dem Sie die Icons des Systems einfach verändern können, ohne Programme zu dekompilieren oder wichtige Bibliotheken zu verändern.
IconTweaker is a programme for the Windows desktop that allows for manipulating system icons easily, without the need for decompiling programmes or modifying important libraries.
Manchmal ist es möglich den richtigen Video Modus aus dem Dateinamen des Programmes oder der Beschreibung in der index.html Datei zu bestimmen. Für alle anderen Programme ist man auf Versuch und Irrtum angewiesen.
For some games it is possible to determine the correct video mode from the filename or the description in the index.html file, for all others you are limited to trial and error.
Abhängig von den von Ihnen auf dem Computer durchgeführten Aktivitäten, wird dieses Programm alle nicht benötigten Prozesse finden und deaktivieren, um so viele Ressourcen wie möglich für das aktive Programm oder Spiel zu reservieren.
Depending on the activity you carry out on the computer, this program will find and deactivate all unneeded processes, to reserve as many resources as possible to the active program or game.
In einigen Programmen, wie z.B. der Asphalthek oder Visualisierungen in der Fördertechnik können die Stromlaufpläne der Anlage direkt aus dem Programm heraus für den Servicefall aufgerufen und selektiv ausgedruckt werden.
In some programs, such as Asphalthek or in visualisation in materials-handling technology, the wiring diagrams for the system can be called up directly from program in the case of servicing and selectively printed.
Wenn ein Programm etwas Schlechtes enthält, können sie auf ein anderes Programm umschalten, den Fernseher abschalten oder aus dem Kino gehen.
Emphasize that if a program they are watching has bad things in it, they can change the channel, turn off the television, or leave the movie theater.
Lesen Sie die mit dem Programm gelieferte Dokumentation, oder suchen Sie im Hilfe-Menü des Programms, um weitere Informationen zu den Einstellungen zu erhalten.
Check the documentation that came with the app, or the app Help menu for information about its settings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
