We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the SAVE programme
Die Erfahrungen aus dem SAVE-Programm, die Unterstützung vonseiten der Industrie und der 34 Versorgungsunternehmen, die diese Verfahren getestet haben, haben uns gezeigt, daß viel getan werden kann.
The experience from the SAVE programme, the support from industry and from the 34 utilities that have tried them showed us that much can be done.
Zwischen 1991 und 1994 wurden aus dem SAVE-Programm 203 Pilotprojekte im Bereich der Energieeffizienz finanziert.
Between 1991 and 1994 the SAVE programme funded a total of 203 pilot projects in the energy efficiency field.
Mit dem SAVE-Programm wird das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung (PACE)2 fortgesetzt.
The framework programme represents the continuation of the Community action programme for improving the efficiency of electricity use (PACE)2.
die aus dem SAVE-Programm gewonnenen Erfahrungen sollten im Rahmen der allgemeinen Bemühungen um die Verringerung der Luftverschmutzung den mittel- und osteuropäischen und anderen Drittländern zur Verfügung gestellt werden
the importance of making the programme's results available to third countries, those of Central and Eastern Europe especially, as part of the general commitment to reducing air pollution
Im Zusammenhang mit dem SAVE-Programm hat die Kommission eingeräumt, daß das Ziel einer Energieeinsparung von 20 % nicht erreicht werden kann und eher Einsparungen von ca. 14 % zu erwarten stehen, wenn sich der gegenwärtige Trend fortsetzt.
In the SAVE Programme the Commission have acknowledged that the objective of 20% cannot be achieved and that the improvement in energy intensity is likely to be in the region of 14% if the present trends continue.
Die Änderung 18 kann ebenfalls nicht angenommen werden, weil hiermit Verwirrung zwischen den Programmen SAVE und ALTENER gestiftet wird, wie auch der Änderungsantrag 12, der aus den gleichen Gründen zu Verwechslungen zwischen dem SAVE-Programm und dem fünften FTE-Rahmenprogramm führt.
Amendment No 18 cannot be accepted because it creates confusion between the SAVE and Altener programmes, and nor can Amendment No 12, because it too creates confusion between the SAVE programme and the fifth framework programme for research and technology.
Allein in Irland wurden 12 Pilotprojekte mit der Unterstützung von Mitteln aus dem SAVE-Programm durchgeführt.
In Ireland alone we undertook 12 pilot projects with the assistance of SAVE funds.
Im Rahmen der allgemeinen Bemühungen um die Verringerung der Luftverschmutzung sollten die aus dem SAVE-Programm gewonnenen Erfahrungen den osteuropäischen und anderen Drittländern zur Verfügung gestellt werden.
Lessons learnt from the SAVE Programme should be made available to Eastern European and Third countries as part of the general commitment to reducing global air pollution.
Der Ausschuß befürwortet die Eingliederung des Programms PACE2 in das Programm SAVE; es ist jedoch wichtig, daß die laufenden Maßnahmen fortgesetzt werden und nicht dem SAVE-Programm untergeordnet werden.
The Committee welcomes the integration of the PACE Programme2 into SAVE, however it is important that the current activities continue and are not subsumed by the SAVE Programme.
Allein in Irland wurden 12 Pilotprojekte mit der Unterstützung von Mitteln aus dem SAVE-Programm durchgeführt.
In Ireland alone we undertook 12 pilot projects with the assistance of SAVE funds.
Die Erfahrungen aus dem SAVE-Programm, die Unterstützung vonseiten der Industrie und der 34 Versorgungsunternehmen, die diese Verfahren getestet haben, haben uns gezeigt, daß viel getan werden kann.
The experience from the SAVE programme, the support from industry and from the 34 utilities that have tried them showed us that much can be done.
Zwischen 1991 und 1994 wurden aus dem SAVE-Programm 203 Pilotprojekte im Bereich der Energieeffizienz finanziert.
Between 1991 and 1994 the SAVE programme funded a total of 203 pilot projects in the energy efficiency field.
Die Änderung 18 kann ebenfalls nicht angenommen werden, weil hiermit Verwirrung zwischen den Programmen SAVE und ALTENER gestiftet wird, wie auch der Änderungsantrag 12, der aus den gleichen Gründen zu Verwechslungen zwischen dem SAVE-Programm und dem fünften FTE-Rahmenprogramm führt.
Amendment No 18 cannot be accepted because it creates confusion between the SAVE and Altener programmes, and nor can Amendment No 12, because it too creates confusion between the SAVE programme and the fifth framework programme for research and technology.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
