Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Kontrollprogrammen
Vertaling van "den Kontrollprogrammen" in Engels
the monitoring programmes
the control programmes
surveillance programmes
Diese Leitlinien sollten soweit wie möglich in den Analyselaboratorien der EFTA-Staaten angewandt und unter Berücksichtigung der in den Kontrollprogrammen gewonnenen Erfahrungen kontinuierlich überarbeitet werden.
It is agreed that these guidelines should be applied as far as possible by the analytical laboratories of the EFTA States and should be reviewed continuously in the light of experience gained in the monitoring programmes.
Es wurde vereinbart, dass diese Leitlinien so weit wie möglich in den Analyselaboratorien der Mitgliedstaaten angewandt und unter Berücksichtigung der Erfahrungen aus den Kontrollprogrammen kontinuierlich überarbeitet werden sollten.
It is agreed that these guidelines should be applied as far as possible by the analytical laboratories of the Member States and should be reviewed continuously in the light of experience gained in the monitoring programmes.
die in den nationalen Kontrollprogrammen und in den Kontrollprogrammen der Union angewandte Bestimmungsgrenze
limit of determination applied in the national control programmes and in the control programmes of the Union
Das ist ein wichtiger Schritt vorwärts, doch Kommission und Ausschuß für Fischerei weisen ständig darauf hin, daß in den Kontrollprogrammen aller Mitgliedstaaten noch sehr viele Verbesserungen notwendig sind.
This is a good step forward, but as the Commission and the Fisheries Committee continually point out, much improvement is needed in the control programmes of all Member States.
In den Kontrollprogrammen der Länder muss festlegt werden, dass die Vollzugsorgane kontrollieren, dass die Lebensmittelverpackungen korrekt gekennzeichnet sind, dass die Kennzeichnung den Vorschriften entspricht sowie Inhalt und Inhaltserklärung tatsächlich übereinstimmen.
The Member States' own control programmes must state that the inspectors' tasks include that of checking that the labelling on food packets is correct, that it complies with the rules and that the contents and declaration of contents do in actual fact correspond with each other.
Bei den Kontrollprogrammen für Smartphones und Spielkonsolen sind nicht alle angebotenen Produkte in der Lage, Webinhalte zu filtern, obwohl 31 % der Kinder in Europa mit ihrem Mobiltelefon und 26 % mit Spielkonsolen ins Internet gehen.
As far as parental controls for smart phones and game consoles are concerned, not all products on the market are able to filter web content although 31% of children in Europe access the Internet via their mobile phones and 26% go online via game consoles.
Es räumt den Aufgaben der Agentur im Zusammenhang mit den Kontrollprogrammen Vorrang ein.
It shall give priority to the duties of the Agency relating to control and surveillance programmes.
Es räumt den Aufgaben der Agentur im Zusammenhang mit den Kontrollprogrammen Vorrang ein.
It shall give priority to the duties of the Agency relating to control and surveillance programmes.
Das Arbeitsprogramm, das den Aufgaben der Behörde im Zusammenhang mit den Kontrollprogrammen Priorität einräumt, wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens der Gemeinschaft angenommen.
The work programme, which shall give priority to the duties of the Agency relating to control and surveillance programmes, shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.
Um den Kontrollprogrammen Wirkung zu verleihen, sollte die Koordinierung der operativen Zusammenarbeit durch die Agentur auf gemeinsamen Einsatzplänen beruhen, über die der Einsatz der in den betroffenen Mitgliedstaaten verfügbaren Kontrollmittel gesteuert wird.
Coordination by the Agency of operational cooperation between Member States should be undertaken on the basis of joint deployment plans, which organise the use of the available means of control and inspection of the Member States concerned so as to give effect to control and inspection programmes.
Im Rahmen dieser Bemühungen bat Sanchez Merkel um eine verstärkte finanzielle Zusammenarbeit mit der EU, um Marokko und Tunesien bei den Kontrollprogrammen für Migranten zu unterstützen.
As part of that effort, Sanchez asked Merkel for greater financial cooperation from the EU to assist Morocco and Tunisia with migrant control programs.
Diese Maßnahmen in den Kontrollprogrammen kosten natürlich Geld und sollten dementsprechend auch mit den nötigen Finanzen ausgestattet werden.
It goes without saying that the measures carried out in the framework of these control programmes cost money, and that the necessary funding should accordingly be provided for them.
In den Kontrollprogrammen der Länder muss festlegt werden, dass die Vollzugsorgane kontrollieren, dass die Lebensmittelverpackungen korrekt gekennzeichnet sind, dass die Kennzeichnung den Vorschriften entspricht sowie Inhalt und Inhaltserklärung tatsächlich übereinstimmen.
The Member States' own control programmes must state that the inspectors' tasks include that of checking that the labelling on food packets is correct, that it complies with the rules and that the contents and declaration of contents do in actual fact correspond with each other.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Kontrollprogrammen in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
