Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Programminhalt
Vertaling van "den Programminhalt" in Engels
the programme content
said program content
Wir haben Pläne für alle praktischen Fragen und einige neue Ideen für den Programminhalt.
We have plans for all the practical issues and some new ideas for the programme content.
Unter Berücksichtigung der Erörterungen des Lenkungsausschusses entscheidet der Generalsekretär über den Programminhalt und die Veranschlagung der Mittel des der Generalversammlung vorzulegenden Haushalts.
In the light of the deliberations of the Steering Committee, the Secretary-General shall decide on the programme content and resource allocation of the budget to be submitted to the General Assembly.
Verfahren, wie in Anspruch 14 beschrieben, wobei der Endbericht der einzige Bericht ist, der an das Gebührenabrechnungssystem für den Programminhalt geschickt wird.
The method as described in claim 14, wherein said final report is the only report sent to said billing system for said program content.
Verfahren wie in einem der Ansprüche 1 oder 2 beschrieben, und das ferner Folgendes umfasst: Auffordern (1660) eines Benutzers, den Programminhalt zu erwerben.
The method as described in any of claims 1 or 2, and further comprising: prompting (1660) a user to purchase said program content.
Solche programmbezogenen Daten sollten Informationen über den Programminhalt und die Art des Zugangs beinhalten können, jedoch nicht den Programminhalt selbst.
It should be possible for such programme-related data to include information about the programme content and how to access it, but not the programme content itself.
Dies würde den Programminhalt angesichts beschränkter Mittel und Dauer in unannehmbarer Form verwässern.
Erhalten Sie Informationen aus erster Hand über den Lehrplan, den Programminhalt und die Studienziele.
Get first-hand information on the curriculum, content and study objectives.
Insbesondere wird keine Gewährleistung für den Programminhalt, dessen Fehlerfreiheit oder Eignung für bestimmte Zwecke übernommen.
In particular, no guarantee claims will be accepted for program content and its freedom from errors or suitability for certain purposes.
Die Einbeziehung von Geschlechtergleichstellungs- und Gleichberechtigungsfragen in den Programminhalt wird positiv berücksichtigt
Inclusion of gender equality and equity issues in the programme contents will be considered positively
Darüber hinaus sollte es für den Empfängerstaat möglich sein, auf den Programminhalt der speziell an dieses Land gerichteten Sendungen Einfluss zu nehmen.
It should, furthermore, be possible for the receiving country to influence the content of programmes aimed specifically at that country.
Fernsehsystem nach Anspruch 3, wobei die virtuellen Kanäle Nummern tragen, die entsprechend den Programminhalt zugeordnet sind.
The television system of claim 3 wherein, said virtual channels bear numbers allocated according to program content.
Es dürfte logisch sein zu erklären, daß es sich dabei im allgemeinen um den Sitz des Sendeunternehmens handelt, denn dort liegt die Entscheidungsgewalt und dort wird normalerweise über den Programminhalt - eines der beiden Elemente für eine Mitteilung an die Öffentlichkeit - entschieden.
It would seem logical to assume that communication generally takes place at the broadcaster's headquarters for that is where the decision-making powers are and where the decision is normally taken on programme content - one of the two elements involved in communication to the public.
Vorrichtung gemäß Anspruch 7, bei der, falls der Cache-Server (18) der Kopfstelle den Programminhalt nicht enthält, er ihn anderswo in dem Netzwerk lokalisiert und die Lieferung an die Teilnehmerbetrachtungsvorrichtung bei Empfang startet.
An apparatus as in claim 7 wherein if the head end cache server (18) does not contain the program content, it locates it elsewhere in the network and starts delivery to the subscriber viewing device upon receipt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Programminhalt in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 48 ms.
