We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme content
said program content
Verfahren, wie in Anspruch 14 beschrieben, wobei der Endbericht der einzige Bericht ist, der an das Gebührenabrechnungssystem für den Programminhalt geschickt wird.
The method as described in claim 14, wherein said final report is the only report sent to said billing system for said program content.
Verfahren wie in einem der Ansprüche 1 oder 2 beschrieben, und das ferner Folgendes umfasst: Auffordern (1660) eines Benutzers, den Programminhalt zu erwerben.
The method as described in any of claims 1 or 2, and further comprising: prompting (1660) a user to purchase said program content.
Dies würde den Programminhalt angesichts beschränkter Mittel und Dauer in unannehmbarer Form verwässern.
This would dilute the programme in an unacceptable way, given its limited resources and duration.
Wir haben Pläne für alle praktischen Fragen und einige neue Ideen für den Programminhalt.
We have plans for all the practical issues and some new ideas for the programme content.
Die Einbeziehung von Geschlechtergleichstellungs- und Gleichberechtigungsfragen in den Programminhalt wird positiv berücksichtigt
Inclusion of gender equality and equity issues in the programme contents will be considered positively
Darüber hinaus sollte es für den Empfängerstaat möglich sein, auf den Programminhalt der speziell an dieses Land gerichteten Sendungen Einfluss zu nehmen.
It should, furthermore, be possible for the receiving country to influence the content of programmes aimed specifically at that country.
Solche programmbezogenen Daten sollten Informationen über den Programminhalt und die Art des Zugangs beinhalten können, jedoch nicht den Programminhalt selbst.
It should be possible for such programme-related data to include information about the programme content and how to access it, but not the programme content itself.
Fernsehsystem nach Anspruch 3, wobei die virtuellen Kanäle Nummern tragen, die entsprechend den Programminhalt zugeordnet sind.
The television system of claim 3 wherein, said virtual channels bear numbers allocated according to program content.
Vorrichtung gemäß Anspruch 7, bei der, falls der Cache-Server (18) der Kopfstelle den Programminhalt nicht enthält, er ihn anderswo in dem Netzwerk lokalisiert und die Lieferung an die Teilnehmerbetrachtungsvorrichtung bei Empfang startet.
An apparatus as in claim 7 wherein if the head end cache server (18) does not contain the program content, it locates it elsewhere in the network and starts delivery to the subscriber viewing device upon receipt.
Und weil wir uns auch um den Programminhalt kümmern, können wir es uns einfach nicht leisten, Fehler zu machen.
And because we also provide the programme content after the hardware's been installed, we can't afford to make mistakes.
Der Zweitsprachenlehrer wird den Eltern anlässlich eines Elternabends die Ziele und den Programminhalt des Unterrichts erläutern.
The second language teacher arranges a meeting to explain the objectives and content of the syllabus and is available to meet parents individually.
Über die Tonwiedergabe können Fahrer und Beifahrer den Programminhalt aber weiterverfolgen - etwa in Form eines „Hörfilms", den viele Programmanbieter im Format der sogenannten Audio-Deskription (AD) ausstrahlen.
With regard to audio playback, the driver and passenger can nevertheless continue to follow the channel content in the form of an "audio described film" that many programme providers broadcast in the format of what is known as audio description (AD).
Bei der Vorbereitung des Entwurfs für ein makroökonomisches Anpassungsprogramm holen Mitgliedstaaten die Ansichten der Sozialpartner sowie der einschlägigen zivilgesellschaftlichen Organisationen ein, um so einen Konsens über den Programminhalt zu fördern.
A Member State shall seek the views of social partners as well as relevant civil society organisations when preparing its draft macroeconomic adjustment programmes, with a view to contributing to building consensus over its content.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
