Examples with "den Quellcode so" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Projekt zu öffnen bedeutet, den Quellcode so zu gestalten, dass er für völlig Fremde verständlich ist, eine Site für Entwickler aufzubauen, Mailinglisten einzurichten und oft auch zum erstem Mal eine Dokumentation zu schreiben.
Opening up means arranging the code to be comprehensible to complete strangers, setting up development documentation and email lists, and often writing documentation for the first time.
Unter Zeitdruck ist es dann schrecklich einfach zu versuchen Zeit zu sparen in dem Sie die letzten Verbesserungen um den Quellcode so klar und verständlich zu machen wie möglich verschieben.
In time pressure it is terribly easy to try and save time by deferring/postponing some final touches to make the source code as clear and understandable as possible.
Falls Sie von Ihnen selbst geschriebene Plugins mit handgeschriebenen SQL-Anweisungen verwenden, müssen Sie selbstverständlich auch dort den Quellcode so anpassen, dass die veränderte Benennung der Tabellen berücksichtigt wird.
If you use your own plug-ins with handwritten SQL statements, you must of course also change the source code there to use the reflect names of the tables.
Das Programm verschlüsselt den Quellcode so, dass Spiders damit nichts anfangen können.
It encodes form source code, so that form spiders can't work with it and can't use it to send SPAM emails.
Open Office bietet interessierten Nutzern den Quellcode so dass sie die Entwicklung des Programms mitgestalten können, indem sie es so programmieren, dass die Funktionsfähigkeit optimiert wird.
Open Office offers interested users the source code so you can participate in its development, programming the elements that can improve its operation.
Das Projekt zu öffnen bedeutet, den Quellcode so zu gestalten, dass er für völlig Fremde verständlich ist, Entwicklungsdokumentation zu schreiben und Diskussionsforen und andere Werkzeuge für die Zusammanarbeit aufzubauen (dies wird in Kapitel 3, Technische Infrastruktur detaillierter beschrieben).
Opening up means arranging the code to be comprehensible to complete strangers, writing development documentation, and setting discussion forums and other collaboration tools (this is discussed in more detail in Chapter 3, Technical Infrastructure).
Andere resultaten
Ein Nutzungsrecht an Software erstreckt sich stets sowohl auf den Objektcode als auf den Quellcode so- wie auch auf die Dokumentation und umfasst insbesondere auch das Recht,
A right to use software always extends to both the object code and the source code as well as to the documentation and in particular also includes the right,
Vielmehr können sämtliche Interessierte den Quellcode weiterentwickeln und so einen Mehrwert generieren.
On the contrary, this allows all interested parties to continue developing the source code, thus generating added value.
Die Prototypen sind Grundlage für den Quellcode und so weiter...
Nach Abschluß eines Projektes erhalten Sie den Quellcode, so dass der Wert Ihrer Investition langfristig gesichert ist.
After completion of a project you get the source code, so that in the long run the value is secured for your investment.
Wir legen Ihnen den Quellcode offen, so dass Sie diesen jederzeit prüfen können und immer genau wissen, was unsere Software tut.
We provide you with the source code so that you can check it at any time and always know exactly what our software is doing.
Nach einem einfachen Grep durch den Quellcode sieht es so aus, dass diese Datei mit Fehlern beim Speichern von Referenzen im Zusammenhang steht.
From a basic grep through the source, it seems like this file is related to errors when saving refs.
Es war nicht mehr möglich, den alten Quellcode so zu verändern, wie ich wollte, dass er ist.
It was not possible anymore to change the old source to what I wanted it to be.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
