Sie war begeistert, als die Serie sie gegen den Typ als skrupellose Anwältin besetzte.
She was thrilled when the series cast her against type as a ruthless lawyer.
Das Festival hob Filme hervor, die in wichtigen Nebenrollen mutig gegen den Typ besetzt hatten.
The festival highlighted films that boldly cast against type in key supporting roles.
Ich sollte den Typ allein schon wegen seiner Tapete umbringen.
Hell, I should kill this guy just because of the wallpaper.
Ich mag den Typ, weil er sagt, was Sache ist.
I love this guy because he tells it the way it is.
Bin echt erstaunt, wie du den Typ erledigt hast.
I still cannot get over how you put that guy to sleep.
Ich sehe sie über den Typ in diesem Stuhl jammern.
I see 'em wailing on that guy in the chair.
Die Schauspielschule ermutigt Regisseure, in Workshops und Werkschauen gegen den Typ zu besetzen.
The drama school encourages directors to cast against type during workshops and student showcases.
Achten Sie auf die Größe und den Typ der zu kopierenden Daten.
Note the size and type of the information you're copying.
Sie sollten die Menge und den Typ der zu scannenden Daten einschätzen.
You should examine the size and type of data you are scanning.
Der Regisseur beschloss, gegen den Typ zu besetzen und gab dem Komiker eine tragische Rolle.
The director decided to cast against type, giving the comedian a tragic role.
So brauchen Sie nur die Größe und den Typ der jeweiligen Partition angeben.
You then need only indicate the size and type of the respective partition.
Mann, ich habe auch gutes Geld an den Typ bezahlt.
Man, I paid good money to that guy, too.
Warum zeigten Sie auf den Typ? - Hab ich nicht.
So why did you point that guy out? - I didn't.