Examples with "denen Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er erforscht Rechenverfahren, sogenannte Algorithmen, mit denen Computerprogramme so programmiert werden können, dass sie flexibel auf neue Situationen reagieren können.
He researches computational methods, so-called algorithms, which can be used to program computers to react flexibly to new situations.
Schölkopf und sein Team erforschen Algorithmen, mit denen Computerprogramme flexibel auf Situationen reagieren können, zum Beispiel für selbstfahrende Autos.
Schölkopf and his team are investigating algorithms with which computer programs can react flexibly to situations, for example for driverless cars.
Er weist darauf hin, dass die Produktgenealogie eine Reihe von Techniken, Verfahren und Werkzeugen erfordert, unter denen Computerprogramme wie MES sowie Lager- und Transportmanagementsoftware eine immer wichtigere Rolle spielen.
He points out that product genealogy requires a range of techniques, procedures and tools, among which computer programs such as MES, as well as warehouse and transport management software, are playing an increasingly important role.
Diese Anträge werden uns kaum helfen, von der viel zu liberalen Praxis des Europäischen Patentamts loszukommen, die derzeit bei der Prüfung von Erfindungen, bei denen Computerprogramme zur Anwendung kommen, vorherrscht.
They will do little to help us move away from the overly liberal practices currently employed by the European Patent Office when assessing applications involving the use of computer programs.
Außerdem kann die Richtlinie als Beweis für die viel zu liberale Praxis angesehen werden, Lösungen, bei denen Computerprogramme zu Anwendung kommen, gemäß Artikel 52 Absätze 2 und 3 des in München unterzeichneten Europäischen Patentabkommens als Erfindungen einzustufen.
It can also be interpreted as evidence of the overly liberal practice of considering solutions involving the use of computer programs to be inventions, pursuant to Article 52(2) and (3) of the European Patent Convention signed in Munich.
Andere resultaten
Trotzdem werden aber durchaus Patente erteilt, bei denen es um Computerprogramme geht.
Nevertheless there are thoroughly some patents which are about software.
Diese legen verbindlich die Betriebssysteme fest, mit denen die Computerprogramme jeweils bis zu welchem Zeitpunkt kompatibel sind.
These are defined mandatory by the operating systems with which the computer software is compatible until a certain point of time.
Die kann auf Computern installiert werden, auf denen diese virtuellen Computerprogramme ausgeführt werden
App Stores sind Websites, auf denen Benutzer Computerprogramme oder "Apps", meist für mobile Geräte, suchen, herunterladen und kaufen können.
App stores are sites where users browse, download, and buy computing programs or "apps", mostly for mobile devices.
Nehmen wir an, Sie haben sich im Laufe der Zeit eine Datenbank mit Partien zusamengestellt, in denen ein Computerprogramm vom Gegner wegen einer ungünstigen Eröffnungsvariante besiegt wurde.
Let us assume that over time you have put together a database of games in which a computer program was defeated by its opponent because of an unfavourable opening variation.
Jedes Computerprogramm hat einen bestimmten Produktlebenszyklus. Dieser legt verbindlich die Betriebssysteme fest, mit denen die Computerprogramme jeweils bis zu welchem Zeitpunkt kompatibel sind.
Software has a specific product lifecycle indicating the operating systems with which the Software is compatible and until when these are supported by Avira.
Pro Messung, die nur einige Millisekunden dauert, entstehen über 600.000 Höhendaten, aus denen ein Computerprogramm die relevanten Daten für Faltentiefe oder Hautunebenheit herausfiltert.
600,000 height data are generated per measurement, each of which takes only a few milliseconds, and the computer program filters out the data that are relevant for wrinkle depth or skin irregularities.
Aber die nationalen Patentämter und das Europäische Patentamt (EPA) haben Tausende von Patenten für technische Erfindungen erteilt, bei denen ein Computerprogramm verwendet wird.
Yet, thousands of patents for technical inventions using a computer program have been granted by national patent offices and by the European Patent Office (EPO).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
