Examples with "der ORF-Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um den problemfreien Empfang der ORF-Programme sicherzustellen, hat sich die Überprüfung der Endgeräte, die in Kooperation mit dem TÜV Austria erfolgt, als äußerst zielführend bewährt.
In order to ensure flawless reception of ORF programmes, examination of terminal devices, which is carried out in cooperation with TÜV Austria, has proven particularly effective.
Encodierung, Multiplexing und eine Reihe von Services rund um die Decodierung der ORF-Programme bzw. die Satellitenplattform ORF DIGITAL bilden ein zentrales Geschäftsfeld der ORS.
Encoding, multiplexing and a number of services around decoding of ORF programmes or the satellite platform ORF DIGITAL constitute a central business segment for ORS.
Andere resultaten
Diese Situation stellt er her, indem er die Signale der ORF Programme Ö3, FM4 und Radio Wien live miteinander multipliziert, was in der Fachsprache als "Ringmodulation" bezeichnet wird.
Due to this fact, Oliver Stummer proposes listening to all these programmes simultaneously to absorb the mass of often useless information at higher speed and creates such a situation by multiplying the signals of the ORF channels Ö3, FM4 and Radio Wien in his live performance.
Der ORF versuchte das eigenständige Programm mit einem neuartigen Konzept weiterzuführen.
The ORF tried to continue the radio itself, with a new concept.
Der ORF kennzeichnet sein Programm durch Hinzufügen eines Kürzels zum permanent eingeblendeten Sendernamen: Nicht für Kinder (X), Nur für Erwachsene (O) oder ohne Kennzeichnung.
ORF identifies its programs with initials: X (not suited for children; parential guidance advised), O (adults only), or with no initial.
Im Zuge der UEFA EURO 2008 in Österreich und der Schweiz bot der ORF sein Programm ORF eins erstmals in hochauflösender Qualität an, was ihn nach der BBC zum weltweit zweiten öffentlich-rechtlichen Sender und ersten deutschsprachigen machte, der in HD sendet.
In the course of UEFA EURO 2008 in Austria and Switzerland, ORF made its channel ORF 1 available in high definition quality for the first time, and thus became the first public service broadcaster after BBC and first German language broadcaster to use HD.
Die Seitenblicke kämpften mit viel Mühe um einen festen Platz im ORF Programm.
Seitenblicke have struggled for a fix part in the channel of ORF.
Die Ergebnisse verdeutlichen, dass eine ausgeglichene Quantität von Frauen und Männern eher in den ORF-Programmen festzustellen ist, während im Privatfernsehen nach wie vor Männer die Mehrheit ausmachen.
The results make it clear that a balanced quantity of women and men is more likely to be found in the ORF programs while on private television men still make up the majority.
Verträge mit internationalen Kooperationspartnern wie z.B. der BBC garantieren, dass UNIVERSUM weiterhin die weltweit besten Produktionen im ORF-Programm zeigen kann - von großen Mehrteilern über Tiere und Natur bis hin zu innovativen Einzelfilmen aus den Themenbereichen Geschichte, Wissenschaft und Technik.
Our cooperation with international partners such as the BBC ensures that UNIVERSUM continues to add the world's best productions to ORF's schedules - from multi-part nature epics to innovative shows on a variety of topics in the fields of history, science and technology.
Rund um das jährliche Umweltthema entwickelt der ORF einen Themenschwerpunkt in den ORF Programmen.
The ORF (Austrian broadcast) is developing a thematic focus in the ORF programs around the annual environmental theme.
In unserem gesamten Haus können Sie jetzt kostenlos W-Lan nutzen und jetzt können Sie auch in den meisten Wohnungen ORF-Programme empfangen.
Die jüngste Innovation auf presse.ORF.at stellt das Angebot an Sendungs-Previews dar: In Planung befindliche ORF-Programme - vorwiegend Eigen- und Koproduktionen - werden den Usern in Form von Live-Streams zur Voransicht zur Verfügung gestellt.
The youngest innovation on presse.ORF.at is the broadcast preview offer: ORF programmes in the planning stage - especially the ORF's own as well as coproductions - can be previewed by users in the form of live streams.
Die ORS stellt in Kooperation mit dem ORF sechs Kabelmultiplexe (alle ORF Programme in SD-und HD Qualität sowie private TV- und Radio-Programme) zur Verfügung.
ORS, in cooperation with ORF, provides six cable multiplexes (all ORF channels in SD and HD quality as well as private TV and radio channels).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
