Examples with "of ORF programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In order to ensure flawless reception of ORF programmes, examination of terminal devices, which is carried out in cooperation with TÜV Austria, has proven particularly effective.
Um den problemfreien Empfang der ORF-Programme sicherzustellen, hat sich die Überprüfung der Endgeräte, die in Kooperation mit dem TÜV Austria erfolgt, als äußerst zielführend bewährt.
Encoding, multiplexing and a number of services around decoding of ORF programmes or the satellite platform ORF DIGITAL constitute a central business segment for ORS.
Encodierung, Multiplexing und eine Reihe von Services rund um die Decodierung der ORF-Programme bzw. die Satellitenplattform ORF DIGITAL bilden ein zentrales Geschäftsfeld der ORS.
Andere resultaten
On January 12, 2008, he became the winner of the ORF programme, Musical!
Gstättner also writes a regular column for the Kleine Zeitung and for Die Presse ("Literature in Sports") He also enlivens the radio programmes of ORF with his satire.
Gstättner schreibt auch regelmäßige Kolumnen in der Kleinen Zeitung ("Quergedacht", "Schlusspfiff", später "Anpfiff") und in der Presse ("Literatur im Sport") und heitert das Programm des ORF mit satirischen Beiträgen auf.
ORF III, sometimes also referred to as ORF 3, is an Austrian special-interest channel that was conceived as a complement to the general interest programmes of ORF 1 and ORF 2, and which focuses in particular on cultural topics.
ORF III Kultur und Information, selten auch ORF 3, ist ein österreichischer Spartensender, der sich als Ergänzung zum Vollprogramm neben ORF eins und ORF 2 versteht und besonders kulturelle Thematiken in den Blickpunkt nimmt.
Hengstschläger is also the presenter of the ORF Ö1 science programme "Radiodoktor - Gesundheit und Medizin".
Hengstschläger ist außerdem Moderator der ORF Ö1-Wissenschaftssendung „Radiodoktor - Gesundheit und Medizin".
To get back to ORF programmes for minorities.
Aber zurück zu den Volksgruppen-Programmen im ORF.
I have quite a fight with the ORF programme director Wolfgang Lorenz, because I'm not putting up with it.
Ich hab deswegen gerade einen ziemlichen Kelch mit dem ORF-Programmdirektor Wolfgang Lorenz, weil ich mir das nicht gefallen lasse.
DVB-T households in the region where switchover is being carried out see text captions in ORF programmes which draw attention to TV switchover. Thus, it is always clear to whom switchover concerns.
Die DVB-T Haushalte in der Region, wo die Umstellung realisiert wird, sehen im Programm des ORF Schriftinserte, die auf die TV-Umstellung aufmerksam machen - somit ist eindeutig, wer von der Umstellung betroffen ist.
The youngest innovation on presse.ORF.at is the broadcast preview offer: ORF programmes in the planning stage - especially the ORF's own as well as coproductions - can be previewed by users in the form of live streams.
Die jüngste Innovation auf presse.ORF.at stellt das Angebot an Sendungs-Previews dar: In Planung befindliche ORF-Programme - vorwiegend Eigen- und Koproduktionen - werden den Usern in Form von Live-Streams zur Voransicht zur Verfügung gestellt.
Via the ORF DIGITAL SAT card, private channels ATV, PULS 4 and Austria 9 can be received alongside ORF programmes.
The ORF programme "PLUS-MINUS" in "Vorarlberg heute", which he was in charge of between 1985 and 1993, supplying 151 reports himself, has helped establish a public forum for a discourse on architecture.
Die von ihm zwischen 1985 und 1993 betreute ORF-Sendereihe „PLUS-MINUS" in „Vorarlberg heute" mit 151 Beiträgen hat dem Architekturdiskurs eine breite Öffentlichkeit geschaffen.
So in addition to the races being broadcast Flachau will be covered seven times in pre or main evening programmes on ORF channels.
Somit ist Flachau zusätzlich zur Übertragung der Rennen sieben Mal im Vor- bzw. Hauptabendprogramm auf den ORF Kanälen vertreten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.