We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme delivery
Die folgende Tabelle gibt die voraussichtlichen Änderungen der Ressourcen in den weiteren Jahren der Programmabwicklung an.
The following table indicates changes foreseen in resources in the subsequent years of the programme.
Diese Angaben basieren auf einer ersten Bewertung des potentiellen Personalbedarfs für die ersten vier Jahre der Programmabwicklung.
These indicative changes are based on an initial assessment of the potential resource implications of the programme over the first four years.
Auch die zuständigen nationalen und regionalen Behörden müssen sich der Gefahr bewußt werden, daß Verzögerungen bei der Programmabwicklung zur Anhäufung einer Zahlungslast am Ende der Planungsperiode führen können.
The competent national and regional authorities must also become aware of the risk that delays in carrying out the programmes may lead to an accumulation of payments that have to be made at the end of the planning period.
Hinsichtlich der verschiedenen Aspekte des Programms und seiner Durchführung tritt ein deutlicher Unterschied zwischen den Ländern mit höherem und mit niedrigerem Entwicklungsstand zutage, wobei die Probleme der Programmabwicklung und -verwaltung im zweiten Fall gravierender sind.
In the various aspects of the programme and its implementation, a clear distinction is apparent between more and less developed countries, in that the problems of implementing and managing the programme are more acute in the latter category.
Daneben werden auch innovative Maßnahmen sowie Modell- und Demonstrationsvorhaben auf dem Arbeitsmarkt unterstützt, sowie Maßnahmen der technischen Hilfe zur Unterstützung der Programmabwicklung und der Bewertung der Fördermaßnahmen durchgeführt.
In conjunction with these, support will also be given to innovative measures such as pilot and demonstration projects in the labour market, and technical assistance measures will be carried out in support of programme management and the evaluation of the measures supported.
Die Vereinfachung der Programmabwicklung ist eines der wichtigsten Ausgangsprinzipien für die zweite Phase (2000-2006).
Simplification of the programme delivery is one of the main principles underlying the logic of the new phase (2000-2006).
Die Dezentralisierung der Programmabwicklung ist ebenfalls ein wesentlicher Punkt, denn sie ermöglicht den regionalen Akteuren, die die Gegebenheiten vor Ort besser kennen, ein wirksameres Management, d.h. ein direkteres, engagierteres Handeln in Fragen der Zusammenarbeit.
The decentralisation of the programme is also an important point, as it enables regional players, who have a better knowledge of the realities in the regions where they are based, to manage matters more effectively and take a more direct and committed role in cooperation.
Dabei soll es u.a. um den Stand der Programmabwicklung, die Verbesserung der Koordinierung zwischen den Gebern, die Erarbeitung einer gemeinsamen Strategie für die Umsetzung des Friedensabkommens sowie um Vorbereitungen für einen hochrangigen Runden Tisch der Parteien und Geber gehen, der im Herbst in Paris stattfinden soll.
Its purpose is to report on the programme implementation, to improve coordination between donors, to prepare a common strategy to contribute to the peace agreement implementation and to prepare a high level round table of parties and donors which should take place in Paris this autumn.
Ein Ausschuß aus Vertretern der Mitgliedstaaten beteiligt sich an der Programmabwicklung. Dazu wird ein Jahresprogramm samt Schwerpunktbereichen für Maßnahmen und den Bedingungen, Kriterien und Verfahren für die Auswahl von Forschungsprojekten zu seltenen Krankheiten, die von der EU finanziert werden, aufgestellt.
A committee of representatives from the Member States will assist in the management of the programme, setting out an annual programme indicating priority areas for action and the arrangements, criteria, and procedures for selecting research projects on rare diseases to be funded by the EU.
Außerdem sei die Österreichische Entwicklungszusammenarbeit durch die Gründung der ADA in der Programmabwicklung flexibler geworden.
Apart from that the Austrian development cooperation has become more flexible in its implementation of programmes through the founding of the ADA.
Die Kommission beschloss heute, die finanzielle Beteiligung der EU, die die Niederlande im Rahmen von zwölf Strukturfondsprogrammen erhält, um den Gesamtbetrag von € 157.188.991 zu kürzen, nachdem sie Unregelmäßigkeiten bei der Programmabwicklung festgestellt hatte.
The Commission decided today to reduce the assistance granted by the EU under twelve structural funds programmes to the Netherlands by a total amount of €157.188.991 after discovering irregularities in the operation of the programmes.
Die Kommission wird ein System zur Überwachung der Programmabwicklung durch die Mitgliedstaaten ausarbeiten und dem Rat jährlich über die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Ziele berichten.
The Commission will establish a monitoring system to ensure the implementation of national programmes and will submit an annual report to the Council on the achievement of the targets for each Member State.
Doch würde die Kommission eine stärkere Hinzuziehung der Sozialpartner bei der Programmabwicklung auf nationaler Ebene sehr begrüßen.
However, the Commission would welcome a stronger involvement of Social Partners in the programme delivery at national level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor der Programmabwicklung in het Duits
