We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of programs at
of programmes
Hohe Qualität der Programme bei Inbetriebnahmebeginn
High quality of programs at the beginning of commissioning
Der Fachbericht des Unternehmens zum Projekt Caspiche vom 9. Februar 2009 mit einer Zusammenfassung der Aktivitäten und dem Stand der Programme bei Caspiche ist unter verfügbar.
The Company's technical report on the Caspiche project dated February 9, 2009, summarizing the work and status of programs at Caspiche, is.
Die Verordnung sieht die Möglichkeit zur Änderung und Überprüfung der Programme bei Bedarf vor.
The regulation foresees the possibility for changes and reviews on the programs if this is required.
Ziel dieses Dokuments ist es, eine anwenderfreundliche Dokumentation für Software-Produkte zu erstellen, die nicht nur den ersten Eindruck eines Nutzers von einer Anwendung prägt, sondern auch die Hilfe der Programme bei der Bewältigung der Aufgaben deutlich hervorhebt.
The purpose of this document is to provide a user-friendly documentation for software products which, not only shape the user's first impression but, also, helps them grasp how best to use the program for completing tasks.
Die Vertragsparteien tragen mit ihrer Zusammenarbeit zur Stärkung der Politik und der Programme bei, mit denen die gleichberechtigte Beteiligung von Mann und Frau in allen Bereichen des politischen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Lebens verbessert, gewährleistet und erweitert wird.
Cooperation shall help strengthen policies and programmes that improve, ensure and broaden the equal participation of men and women in all spheres of political, economic, social and cultural life.
Sie kommt nach Sichtung der Literatur lapidar zu dem Ergebnis, dass keine signifikante Wirkung der Programme bei Männern und Frauen in der „working age group" gefunden wurde.
After reviewing the literature, she succinctly concludes that no significant effect of the programmes for men and women in the 'working age group' was found.
Es würden Leistungsanreize geschaffen, und die tatsächliche Leistung der Programme bei der Umsetzung der Ziele und Vorsätze im Rahmen der vereinbarten Ziele und Vorsätze würde überwacht.
It would incentivize and monitor the actual performance of the programmes in terms of reaching objectives and targets linked to objectives and targets.
Damit die Semantik der Programme bei diesen Transformationen erhalten bleibt, müssen jeweils zugehörige Anwendbarkeitsbedingungen erfüllt sein.
To preserve the semantics of the programs in these transformations, the compiler has to meet the associated applicability conditions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
