Examples with "der Programmnotiz" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 4, bei welchem der Schritt der Darstellung der Programmnotiz in Abhängigkeit von einem Benutzerbefehl begonnen und beendet wird.
The method of claim 4, in which the step of displaying the program note is initiated and terminated responsive to a user command.
Elektronisches Programmführungssystem nach Anspruch 12, weiterhin mit einer Einrichtung zum Beginnen und Beenden der Darstellung der Programmnotiz in Abhängigkeit von einem Benutzerbefehl.
The electronic program guide system according to claim 12 further comprising means for initiating and terminating the display of the program note responsive to a user command.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem der Schritt der Darstellung der Programmnotiz eine Programmbeschreibung darstellt.
In der Zusammenfassung der Programmnotizen hieß es, dass im Sinne und in der Reflexion der Überkommunikation, die diesem digitalen Zeitalter inneligt, dies eine Kollektion sei, bei der es vor allem darum ginge, sich auf das zu konzentrieren, was wirklich wichtig und essentiell sei.
SHARE -> Simplification In the summary of the program notes for the show it said: Reflecting on the sense of overcommunication inherent to the digital age, this is a collection that is all about paring down to what is essential.
"Liebe ist das Band, das alles verbindet", sagte Pierpaolo in seinen Programmnotizen, der seine Kollektion mit einer Reihe von halbtransparenten, wellenförmigen und voluminösen Chiffonkleidern beendete.
"Love is the bond that connects all," read the program notes of Pierpaolo, who finished his collection with a series of rippling and ruffled semi-sheer chiffon gowns.
Die Programmnotiz zur Uraufführung von Holbrookes Konzert bezeichnet das Werk gleich im ersten Satz als sinfonische Dichtung.
The programme-note for the first performance of Holbrooke's Concerto refers to the work as a symphonic poem.
Levine schrieb immer kurze Programmnotizen für jedes Konzert, das er dirigierte. Ich las sie immer sorgfältig.
Levine wrote short notes for each program he conducted that I always read carefully.
Nielsen wollte in ihr, wie er in einer Programmnotiz festhielt, den elementaren Willen zum Leben verherrlichen.
As Nielsen wrote in a programme note, he wanted to celebrate the "elemental will to life".
Sie ist ganz und gar von Maurice Maeterlincks wundervollem Drama inspiriert , schrieb Arnold Schönberg in einer später erschienenen Programmnotiz.
Obwohl davon in den Programmnotizen des Komponisten zur Uraufführung nicht die Rede ist, erscheint diese Annahme durchaus gerechtfertigt, da das Werk für Bantock ungewöhnlich kurz geraten ist.
Although no mention is made of this in the composer's programme notes for the first performance, it would seem very likely as the work is unusually brief for Bantock.
Im Forum dominierten in diesem Jahr Dokumentarfilme und mit ihnen eine Auseinandersetzung mit „Politik und Mythos" wie es Ulrich Gregor in seinen Programmnotizen charakterisierte.
This year the documentaries dominated the Forum - with a focus on "Politics and Myth" as Ulrich Gregor described in his programme notes.
Die Schüler müssen vor der Vorstellung des Konzerts eine Anhörung abhalten, genehmigte Programmnotizen vorbereiten und am Ende des Konzerts eine bestandene Note erhalten.
Students must pass a hearing before the recital is presented, prepare approved program notes, and receive a passing grade by the committee at the conclusion of the recital.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
