Examples with "der Programmnutzer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit der baumartig gestalteten Datenbankstruktur des Programms kann der Programmnutzer die Filme schnell nach Gattung, Schauspieler oder Regisseur sortieren.
Having a tree-like database structure, program owner can quickly sort movies by genre, actor or director.
Gleichzeitig wird festgestellt, dass „die Valorisierungsinitiativen, die auf europäischer Ebene ergriffen wurden, und das Instrumentarium zur Verbreitung von Produkten und empfehlenswerten Verfahren weiter auf den Bedarf der Zielgruppen und der Programmnutzer zugeschnitten werden müssen."
However it underlines also that "the valorisation initiatives launched at European level and the tools for the dissemination of products and best practices need to be adapted still further to the needs of target groups and programme users."
Andere resultaten
Eine Pilotevaluation, an der 168 Programmnutzer teilnahmen, zeigte, dass Squin von den Nutzern angenommen wurde und dazu beitrug, Rauchverlangen und Entzugserscheinungen zu reduzieren.
A first pilot evaluation shows that this new approach is accepted by the users and is effectively in reducing craving and withdrawal symptoms.
Falls man kein Programmierer ist: andere Programmnutzer sind es.
Diese Informationen müssen aktiv vom Programmnutzer übertragen werden; eine automatische Übermittlung findet nicht statt.
This information must be actively transmitted by the program user; automatic transmission does not take place.
Die Anforderung, das Änderungen frei sein müssen, ist unerlässlich, wenn wir Freiheit für jeden Programmnutzer gewähren wollen.
The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure freedom for every user of the program.
Wir versprechen mit unseren Programmen keine Wunder, sondern verlassen uns auf messbare und anerkannte Assessments, die alle Programmnutzer durchlaufen.
We do not promise any miracles with our programs, but rely on measurable and recognized assessments that all program users go through.
Upgrade-Informationen: Für registrierte Programmnutzer ist das Upgrade auf V..5 kostenlos!
Stattdessen könnten sie die Programmnutzer, einschließlich Firmen, die GNU-Software weitervertreiben, verklagen.
They could instead sue the users of the program, including the companies who redistribute GNU software.
Zu Beginn der zweiten Phase richteten die Kommission und die teilnehmenden Staaten alle für die Programmnutzer erforderlichen Programmstrukturen ein.
At the start of the second phase, all necessary programme structures were put in place by the Commission and the participating states for the benefit of the programme users.
Zu Beginn der zweiten Phase richteten die Kommission und die teilnehmenden Staaten alle für die Programmnutzer erforderlichen Programmstrukturen ein.
At the start of the second phase, all necessary programme structures were put in place by the Commission and the participating states for the benefit of the programme users.
Die nationalen TEMPUS-Büros in den Partnerländern spielen eine zentrale Rolle bei der Durchführung des Programms, indem sie künftige und derzeitige Programmnutzer informieren sowie der Europäischen Kommission Feedback zu den laufenden Projekten geben.
National Tempus Offices in partner countries play a key role in the implementation of the programme providing information to prospective and actual programme users, as well as providing feedback to the European Commission services on on-going projects.
Es ist für alle Beteiligten wichtig, vor allem für die Programmnutzer, dass der Gesetzgebungsprozess der Haushaltsordnung, ihrer Durchführungsverordnung und der Mehrjahresprogramme nun so schnell wie möglich abgeschlossen wird, um Ihren Mitarbeitern, Frau Kommissarin, eine frühe Befassung zu ermöglichen.
It is important to everyone concerned, particularly programme users, that the legislative process relating to the Financial Regulation, its implementing regulation and the multi-annual programmes now be concluded as quickly as possible, to enable prompt handling by the Commissioner's staff.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
