Er beendete seine Rede mit einem Klassiker, der immer Applaus bekommt.
He ended his speech with an old warhorse that always gets applause.
Unser neuer Nachbar ist ein komischer Vogel, der immer um Mitternacht gärtnert.
Our new neighbor is an odd customer, always gardening at midnight outside.
Niemand mag den Besserwisser, der immer eine schnippische Antwort parat hat.
No one likes the wise apple who always has a snarky comeback ready.
Ein Kollege, der immer Wort hält, ist in jedem Projekt pures Gold.
A colleague who always keeps promises is good as gold in any project.
Sie mied diesen Übeltäter, der immer versuchte, andere zu betrügen.
She avoided that bad person who always tried to cheat others.
Alle liebten den molligen kleinen Hund, der immer um Leckerlis bettelte.
Everyone loved the chubby little dog that always begged for treats.
Er hat einen Erzfeind, der immer versucht, ihn zu sabotieren.
He has a sworn enemy who is always trying to sabotage him.
Ihr Optimismus ist wie ein Leitstern, der immer den Weg weist.
Her optimism is like a guiding star that always leads the way.
Niemand mag einen Klugscheißer, der immer beweisen muss, dass er recht hat.
Nobody likes a smarty boots who always has to prove they're right.
Sie weigerte sich, Zeit auf jemanden zu vergeuden, der immer zu spät kam.
She refused to waste time waiting for someone who always arrived late.
Die Leute sehen ihn als echten Kerl, der immer von lachenden Männern umgeben ist.
People see him as a man's man, always surrounded by laughing male friends.
Sie ist total verknallt in ihren Mitschüler, der immer so nett ist.
She has a major crush on her classmate who is always so kind.
Der Film zeigte einen gerissenen Charakter, der immer etwas im Schilde führte.
The movie featured a sly character who always had something up his sleeve.