Examples with "der jeweiligen Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gegenstand dieser Lizenzbedingungen ist die „Software" in der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen Version, bestehend aus der Kopie des jeweiligen Computerprogramms im Objektcode und einem Exemplar der dazugehörigen „Dokumentation".
Subjects of this license agreement is the Software in the version current at the time the agreement is concluded, consisting of a copy of the respective computer program in the object code and a copy of the related Documentation.
In diesen Entscheidungen seien die technischen Wirkungen im Wesentlichen auf die jeweiligen Computerprogramme beschränkt gewesen.
Eine Rückmeldung erfolgt vielmehr nur mittelbar über das jeweilige Computerprogramm und die Signale, die es nach Verarbeitung der Eingabesignale wieder ausgibt.
Feedback instead occurs only indirectly via the respective computer program and the signal that is outputs again after processing the input signals.
Aber es gibt natürlich Experimente, da hatten wir Astronauten mehr eine Laborantenfunktion: Beispielsweise haben wir die Öfen mit materialwissenschaftlichen Proben bestückt und dann das jeweilige Computerprogramm gestartet, das den Schmelz-und Erstarrungsprozess steuerte.
But of course there were experiments in which the astronauts had more of a laboratory assistant role; for example, we had to place materials samples inside furnaces and then start the particular computer program that controlled the melting and solidification processes.
Die funktionsgerechte Nutzung des Computerprogramms setzt den Erhalt eines Software-Schlüssels von Avira oder einem ihrer autorisierten Vertriebspartner sowie die Installation aller Updates/Upgrades für das jeweilige Computerprogramm durch den Kunden voraus.
Customer's duties Due and proper use of the Software requires receipt of a Software Key from Avira or one of its authorised Resellers and installation of all Updates/Upgrades and releases for the respective Software by Customer.
Die jeweiligen Computerprogramme werden ausschließlich für diesen Zweck geschrieben (bzw. existierende Programme werden modifiziert), wodurch sich diese Methode auch von der in Kategorie "Techno-syntaktische Abstraktion" beschriebenen unterscheidet.
The programs involved are written specifically for this purpose (or existing programs are modified), as a result of which this method differs from those in the category of techno-syntactic abstraction.
Mithilfe aller gesammelten Messwerte berechnen dann neben den deutschen Experten, die im Auftrag des DLR und bei der Europäischen Weltraumorganisation ESA arbeiten, auch internationale Fachleute mit ihren jeweiligen Computerprogrammen den erwarteten Wiedereintrittszeitpunkt.
With the help of these measurements, international specialists, each with their own computer programs, will be lending their best efforts to the Germany experts working on behalf of DLR and the European Space Agency (ESA) to calculate the expected re-entry time.
Das in der jeweiligen Dokumentation im Einzelnen beschriebene ecoDMS Computerprogramm entspricht dem heutigen Stand der Technik.
Computerprogramm zum Ausführen der Operationen der jeweiligen Mittel einer Bilderzeugungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wenn das Programm auf einer Computereinrichtung ausgeführt wird.
A computer program for executing the operations of the respective means of an image generating device according to any preceding claim, when said program is run on computer apparatus.
Die City Domination räumt dem Nutzer ein einfaches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht an der jeweiligen Leistung ein, sofern es sich bei der Leistung um ein Computerprogramm handelt.
City Domination grants the user a simple, non-exclusive, and non-transferable right to use the respective Service, insofar as the Service pertains to a computer program.
Das Layout der jeweiligen Heizlösung (abhängig von Heizfläche, Kontur etc.) wird berechnet und in ein Computerprogramm eingespielt.
The layout of the respective heating solution (depending upon the heating surface, contour, etc.) is calculated and uploaded in a computer programme.
Soweit im Einzelfall für die Nutzung unserer Produkte und Services das Herunterladen oder die Zusendung eines Quellcodes oder eines Computerprogrammes erforderlich ist (z.B. durch ein Plugin, ein Add-On oder eine App), erwirbt der Nutzer an der jeweiligen Kopie keine Eigentumsrechte.
If a source code or a computer program needs to be downloaded or sent as an exception in order to use our products and services (e.g. by a plugin, add-on or app), you will not acquire any proprietary rights to the copy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
