Der Brunnen befindet sich gegenüber dem Hauptplatz, der oft von Touristen besucht wird.
The fountain is located opposite the main square, often crowded with tourists.
Im Regenwald ist der Jaguar ein heimlicher Jäger, der oft größere Tiere erlegt.
In the rainforest, the jaguar is a stealthy predator, often taking down larger animals.
Das Raumklima ist eines der oft kritisierten Punkte bei der Arbeit in Innenräumen.
The indoor climate is a frequently criticised aspect when working in offices.
Noch ein letzter Aspekt, der oft zu heftigen Diskussionen führt.
There is one final aspect that often leads to considerable debate.
Gleich hinter dem Hügel gibt es eine scharfe Kurve, an der oft Unfälle passieren.
Just beyond the hill, there's a sharp turn where accidents often happen.
Der öffentliche Nahverkehr ist ein weiterer Sektor, der oft von Marktversagen betroffen ist.
Public transport is another sector often affected by market failure issues.
Der Barsch ist ein typischer Räuber, der oft in Schwärmen jagen.
The perch is a typical predator that often hunt in shoals.
Er bildet einen schlanken Stamm, der oft durch Buschfeuer geschwärzt ist.
It forms a slender stem that often remains blackened from bushfires.
Ein Teil des Aquariums der oft übersehen wird, ist die Beleuchtung.
One part of the tank that is often overlooked is the lighting.
Der Hai ist ein Meeresräuber, der oft für seine Jagdfähigkeiten im Ozean gefürchtet wird.
A shark is a marine predator, often feared for its hunting skills in the ocean.
Die Füße sind ein wichtiger Teil unseres Körpers, der oft übersehen wird.
They are an important part of our body, and often are overlooked.
Trotz seines Charmes war er ein Unruhestifter, der oft Zwietracht im Team erzeugte.
Despite his charm, he was a firebrand, often causing discord among the team.
Sie wies auf einen entscheidenden Vertragsbestandteil hin, der oft übersehen wurde.
She pointed out a crucial term of the contract that was often overlooked.
