We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the sub-programmes
both sub-programmes
Ferner unterstützt das Vorhaben die Entwicklung einheitlicher Prozesshandbücher für mindestens zwei der Teilprogramme des NSSP und die Umsetzung eines einheitlichen Monitoringsystems.
Furthermore, the project supports the development of best practice manuals for at least two of the sub-programmes, and is assisting with the introduction of a common monitoring system.
Automatisches Programmiergerät nach Anspruch 3, wobei jedes der Teilprogramme ein mittels numerischer Steuer-Codes beschriebenes Programm und ein Programm aufweist, welches mittels Makro-Codes beschrieben wird, die eine Vielzahl von numerischen Steuer-Codes enthalten.
An automatic programming apparatus as claimed in claim 3, wherein each of said partial programs includes a program described by numerical control codes and a program described by macro codes containing a plurality of numerical control codes.
Die wichtigsten Massnahmen der Teilprogramme werden weiter unten dargestellt.
An outline of the principal measures contained in the sub-programmes follows.
Er kann, ausgehend von den Schwierigkeiten, die sich bei der Durchführung ergeben, Vorschläge zur Anpassung der Teilprogramme und/oder Maßnahmen sowie Änderungen der Auswahlkriterien vorschlagen.
He may submit proposals for adjustment of the subprogrammes and/or measures, and amending the selection criteria for projects, etc., in the light of difficulties encountered in the course of implementation.
empfiehlt, dass die Förderung der kulturellen und künstlerischen Qualität und der Eigenwert der Kultur als Ziele des Programms und der Teilprogramme und als Auswahl- und Evaluierungskriterien ausdrücklich in den Rechtsakt des kommenden Programms aufgenommen werden
Recommends that the legal basis for the next programme should explicitly include the promotion of cultural and artistic quality and the intrinsic value of culture among the objectives of the programme and the sub-programmes, as well as among the selection and evaluation criteria
Die gemeinsame Auswahl der Operationen und die koordinierte Begleitung von deren Durchführung erfolgen jeweils durch einen oder gegebenenfalls mehrere Lenkungsausschüsse, die auf Ebene der Teilprogramme organisiert sind.
The joint selection of operations and the coordinated monitoring of their implementation will be carried out by one or, if necessary, several Steering Committees for the operations organised for each subprogramme.
Die gleiche Offenheit muss auch für den Aufbau der vorgeschlagenen finanziellen Rahmen der Teilprogramme gelten.
It is important that a corresponding openness should also filter through to the way the proposed financial frameworks are established for the specific projects.
Konsistenz der Zielsetzung und Wirkungsansatz der Teilprogramme
Consistency of the campaign's goal and of the intended effects
Vorrichtung zum Erzeugen eines verschlüsselten Programms nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Speicherplatzinformations-Erzeugungseinheit dynamisch eine absolute Adresse jedes Platzbereiches bestimmt, bevor eines der Teilprogramme, das zuerst zu entschlüsseln ist, in dem Speicherraum angeordnet wird.
The encrypted-program generating apparatus of any one of claims 1 to 5, wherein the memory location Information generating unit dynamically determines an absolute address of each location area before one of the partial programs that is to be decrypted first gets located into the memory space.
Der Ausschuß schlug damals eine Ergänzung der Teilprogramme um folgende Bereiche vor
The Committee also recommended supplementing the sub-programmes
Technische Kohärenz und Qualität bei Projekten des Kapazitätenaufbaus beziehen sich auf die vorgeschlagenen Maßnahmen, mit denen die Kapazität des Mitgliedstaats entwickelt werden soll, erfolgreiche Anträge für die Finanzierung von Projekten im Rahmen der Teilprogramme „Umwelt" und „Klimapolitik" einzureichen.
Technical coherence and quality in capacity building projects refers to the proposed interventions in order to develop the Member State's capacity to submit successful applications for funding for projects under the sub-programmes for Environment and Climate Action.
Sie wird durch kontinuierliche Bobachtung und Überprüfung der Projektpalette bzw. der Teilprogramme dafür sorgen, dass Rückmeldungen in das Arbeitsprogramm, in künftige Programme und in andere politische Initiativen einfließen werden.
The feedback into the work programme, future programmes and other policy initiatives will be ensured by the Commission through monitoring and review at the project portfolio or sub-programme level.
Eines der Teilprogramme im Rahmen dieses Projekts zielt auf die Verbesserung der Kundenfreundlichkeit der Reporting- und Reservierungsabteilung ab.
One of the underlying programs within this project was the improvement of customer focus in the Reporting and Reservations department.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
