Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the sub-programmes
Vertaling van "the sub-programmes" in Duits
Unterprogramme
Teilprogramme
die Einzelprogramme
den Teilprogrammen
der Einzelprogramme
The Commission shall adopt by means of implementing acts an annual work programme concerning the Sub-programmes and the Cross-sectoral Strand.
Die Kommission nimmt mittels Durchführungsrechtsakten ein jährliches Arbeitsprogramm in Bezug auf Unterprogramme und den sektorübergreifenden Aktionsbereich an.
The efforts to harmonise operational procedures focus on the development of a single system applicable to all the sub-programmes. This identifies households in need, and draws on a database of such households.
Im Zentrum der Harmonisierung der operativen Prozesse steht die Entwicklung eines einzigen Systems für alle Teilprogramme, das bedürftige Haushalte ermittelt, und einer Datenbank mit diesen Haushalten.
For greater legibility and in order to give the objectives a clearer focus, the Council has restructured and simplified many parts of the original proposal, one example being the amalgamation of the implementation articles for each of the sub-programmes into a single article (9).
Im Interesse einer besseren Lesbarkeit und um die Ziele klarer festzulegen, hat der Rat viele Teile des ursprünglichen Vorschlags neu strukturiert und vereinfacht, wie z. B. durch Verschmelzung der Durchführungsartikel für die Einzelprogramme zu einem einzigen Artikel (Artikel 9).
Despite a smaller overall financial allocation than anticipated, the overall objectives of the Programme remain intact and the principle of quantified targets for each of the sub-programmes has been maintained.
Obgleich die Mittelausstattung insgesamt geringer als geplant ausgefallen ist, konnten die Gesamtziele des Programms gewahrt bleiben und der Grundsatz quantitativer Zielvorgaben für die Einzelprogramme wurde beibehalten.
As set out in Article 3, the objectives of the Lifelong Learning Programme shall be pursued through the implementation of four sectoral programmes, one transversal programme, and the Jean Monnet programme, hereinafter collectively referred to as 'the sub-programmes'.
Wie in Artikel 3 dargelegt, werden zur Erreichung der Ziele des Programms für lebenslanges Lernen vier sektorale Programme, ein Querschnittsprogramm und das Programm Jean Monnet (nachstehend kollektiv „die Einzelprogramme" genannt) durchgeführt.
It is also recommended that the current names of the sub-programmes be kept.
Außerdem sollten die derzeitigen Namen der Unterprogramme nicht geändert werden.
An outline of the principal measures contained in the sub-programmes follows.
Die wichtigsten Massnahmen der Teilprogramme werden weiter unten dargestellt.
Steps are to be taken to ensure consistency among the sub-programmes, and joint, cross-thematic approaches.
Dabei sollen Durchgängigkeit zwischen den Teilprogrammen gesichert sowie themenübergreifende Ansätze ermöglicht werden.
Priorities for each of the sub-programmes' actions are listed in
Die Prioritäten zu jedem der einzelnen Programme finden Sie hier
The budgetary breakdown for the sub-programmes shall be as follows: (a)
Die Haushaltsmittel werden wie folgt auf die Teilprogramme aufgeteilt: a
Some priorities refer to the programme's objectives whilst others refer to the sub-programmes' or actions' objectives.
Einige Prioritäten beziehen sich auf die Ziele des Programms, andere dagegen auf die der Unterprogramme oder Maßnahmen.
the annual allocations and the distribution of funds between and within the sub-programmes
jährliche Haushaltsmittelzuteilungen und Aufteilung der Mittel auf die Einzelprogramme und innerhalb der Einzelprogramme
Furthermore, the project supports the development of best practice manuals for at least two of the sub-programmes, and is assisting with the introduction of a common monitoring system.
Ferner unterstützt das Vorhaben die Entwicklung einheitlicher Prozesshandbücher für mindestens zwei der Teilprogramme des NSSP und die Umsetzung eines einheitlichen Monitoringsystems.
Synoniemen voor the sub-programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 47 ms.
