Examples with "derartigen Modulation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedoch sind auch einer derartigen Modulation der Einzelpulse Grenzen gesetzt, so dass es wünschenswert ist, die Genauigkeit der Messung von Distanzen weiter zu erhöhen.
However, such modulation of the individual pulses are limits, so that it is desirable to increase the accuracy of measurement of distances on.
Informationsaufzeichnungs- und Wiedergabevorrichtung nach Anspruch 1, die ferner eine Einrichtung zur derartigen Modulation der aufzuzeichnenden Informationen aufweist, daß ein kürzestes Bitintervall des modulierten Codesignals mindestens so groß wie ein Bitintervall der aufzuzeichnenden Codeinformation ist.
An information recording and reproducing apparatus according to claim 1, further comprising means for modulating the information to be recorded such that a shortest bit interval of the modulated code signal is at least as large as a bit interval of the code information to be recorded.
Andere resultaten
A Eine derartige Modulation erlaubt einer Bedienperson, die noch verbleibende Wartezeit auf einfache Weise abzuschätzen und insbesondere ihre Arbeitsabläufe bei der Konfiguration der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf die verbleibende Wartezeit abzustimmen.
Such modulation allows an operator to estimate the remaining time remaining in a simple manner and in particular to coordinate its operations with the configuration of the device according to the remaining waiting period.
Verbindet man eine derartige frequenzdifferentielle Modulation mit einer herkömmlichen differentiellen Modulation, bei der zeitlich aufeinanderfolgende Datensymbole eines Unterträgers in Phasendifferenz übertragen werden, erzielt man eine deutlich bessere Übertragungsqualität der Signale in den Funkkanälen.
If such a frequency-differential modulation is coupled to a prior art differential modulation in which data symbols on a sub-carrier following one another in time are transmitted in phase difference, a markedly better transmission quality is obtained in the signals in the radio channels.
System nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anweisung von der Abfrageeinheit (10) verwendet wird, um die maximale Wartezeit zu ändern, und derartige Anweisungen als Modulation oder anderweitige Modifikation des Abfragesignals ausgestaltet sind.
A system as claimed in any of Claims 2 to 7, wherein an instruction from the interrogator (10) is used to alter the maximum wait time, and such instructions take the form of a modulation or other modification of the interrogation signal.
Derartige Modulationsverfahren sind als Offset-Modulationen und codierte Modulationen bekannt.
Derartige Einrichtungen sollen für eine Amplituden- oder komplexe Modulation von kohärentem Licht nach dem Prinzip des Fabry-Perot Interferometers modifiziert werden.
Such devices should be modified for an amplitude modulation or complex modulation of coherent light according to the principle of the Fabry-Perot interferometer.
Anordnung zum Inline-Regenerieren eines optischen Solitonsignals durch synchrone Modulation dieser Solitonen und Übertragungssystem mit einer derartigen Vorrichtung
Device for on-line regeneration of an optical soliton signal by synchronous modulation of these solitons and transmission system comprising such a device
Die Kommission ist davon überzeugt, dass derartige Sondermaßnahmen nicht erforderlich sind, weil durch Modulation frei gewordene Mittel als zusätzliche Unterstützung für Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung allen Sektoren zur Verfügung stehen werden.
The Commission is convinced that there is no need for specific measures of this type, because the funds generated by modulation will be available to all sectors in the form of additional support for rural-development measures.
Aber um derartige Brandungen an Kontrapunktik, sich überschneidenden Themen, Abschweifungen, Entwicklungen sowie Modulationen in eigenartigste und entfernteste harmonische Landschaften zu bewältigen, braucht es genügend Zeit.
But the counterpoint, the intertwined themes, the digressions, developments and modulations in the direction of the furthest harmonic shores all need longer to fully unfold.
Aufgabe derartiger Kolbenpumpen (18) ist es, den notwendigen Druck zur Modulation des Bremsdrucks in Radbremszylindern bereitzustellen.
The aim of said reciprocating pump (18) is to provide the pressure required for modulating the brake pressure in the wheel brake cylinders.
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Modulation der Winkelgeschwindigkeit eine derartige Amplitude aufweist, daß sich die Winkelgeschwindigkeit der Abzugwalzen (15, 16) während der Sequenz der Nadelung des Faservlieses (2) annulliert.
Method according to Claim 14, characterised in that the modulation of the angular velocity has an amplitude such that the angular velocity of the extraction rollers (15, 16) is eliminated during the needling sequence of the fibre fleece (2).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor derartigen Modulation in het Duits
