Examples with "des Computerprogramms werden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus dem Teil des Computerprogramms werden eine Kontrollflußbeschreibung und eine Datenflußbeschreibung ermittelt und es werden Programmelemente aus dem Teil des Computerprogramms ausgewählt.
A control flow description and a data flow description are determined from the part of the computer programme concerned and programme elements are selected from said part of the computer programme.
Andere resultaten
Vom Inhalt des geänderten Computerprogramms werden nur alle geänderten Bytes von der Zentraleinheit zum Gerät übertragen, ergänzt durch Informationen bezüglich der Adressen der geänderten Bytes.
Of the content of the changed computer program, only all changed bytes are transferred from the central processing unit to the device, supplemented by information items with regard to the addresses of the changed bytes.
Die Frage, ob ein Computerprogramm zum technischen Charakter des beanspruchten Gegenstands beitragen kann, ist oft unabhängig vom technischen Charakter der Hardwarekomponenten, die zur Ausführung des Computerprogramms definiert werden können.
Whether a computer program can contribute to the technical character of the claimed subject-matter is frequently an issue separate and distinct from the technical character of the hardware components which may be defined in order to execute the computer program.
Schließung der Zahlstelle, da Zahlungsanweisungen seit dem 1. Januar 2004 unmittelbar mit Hilfe des Computerprogramms Si2 ausgeführt werden
closure and replacement of the imprest account office from 1 January 2004 with direct processing of payment orders in the Si2 computer programme
Diese Daten sind jedoch nicht Bestandteil des Computerprogramms und werden insofern nicht über 69a ff. UrhG geschützt.
The report generated by the computer program also enjoys no protection according to Sections 69a et seq. UrhG, since this is not part of the computer program itself.
Ihr Aufbau und das sie steuernde Computerprogramm werden genau beschrieben.
Its setup and its controlling computer program are exactly described.
Die Computerprogramme werden trainiert, bestimmte Daten optimal zu verarbeiten.
The computer programs are trained to process certain data optimally.
Das Verhalten des Computerprogramms war viren ähnlich und breitete sich schnell im Netzwerk aus.
The behavior of the computer program was virus-like, spreading rapidly across the network.
Funktionale Einzelteile von Computerprogrammen werden auf ihre korrekte Funktionalität getestet.
Functional components of computer programs are tested for correct functionality.
In Computerprogrammen werden mit Hilfe von Zeichenfolgen Daten und Befehle gespeichert und übertragen.
Computer programs use strings to store and transmit data and commands.
Die Microarray-Daten wurden mit Hilfe des Computerprogramms DAVID weiter analysiert.
The microarray data were analyzed using the computer program DAVID.
Updates und Upgrades - bezeichnet die Aktualisierung des Computerprogramms.
Updates and Upgrades - mean the updating of the Software.
Computerprogramme werden fortan als Werke der Literatur nach der Berner Übereinkunft geschützt.
Computer programs will from now on be protected as literary works.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
