Examples with "des Programmsegments" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 9, ferner mit dem Schritt des Sperrens der Wiedergabe einer lokalen Kopie eines Programmsegments, wenn die entfernte Wiedergabe des Programmsegments am entfernten Verarbeitungsort autorisiert wird.
The method set forth in claim 9 further including the step of disabling the playback of a local copy of an program segment when the remote playback of said program segment is authorized at said remote processing location.
Die sehr positive Entwicklung des Programmsegments „OKT kids" wurde durch Investitionen in vier neue spezielle Kunststoffverarbeitungsmaschinen am polnischen Standort gestärkt.
The very positive performance of the "OKT kids" program segment was reinforced by investments into four new special injection molding machines at the Polish production facility.
Andere resultaten
Die Programmierung der Maschine besteht darin, eine Ebene des Produkts als Programmsegment zu verwenden.
The programming of the machine is to use a plane of the product as a program segment.
Die besten wissenschaftlichen Projekte innerhalb der verschiedenen Programmsegmente des Kongresses werden mit dem Arthur E. Baue Award ausgezeichnet.
The best scientific projects presented during TSIS 2010 will be recognized in different categories with the Arthur E. Baue Research Award.
Verfahren nach Anspruch 9, ferner mit dem Schritt des Sperrens der Übertragung des angeforderten Programmsegments vom entfernten Verarbeitungsort, wenn die Wiedergabe der Kopie des angeforderten Programmsegments, das lokal am Kundenort gespeichert ist, ermöglicht wird.
The method set forth in claim 9 further including the step of disabling the transmittal of said requested program segment from said remote processing location when the playback of the copy of said requested program segment locally stored at said client location is enabled.
Gerät nach Anspruch 23, in welchem das Mittel (16, 18) zum Bereitstellen des Programms die Programmsegmente aus einem Mittel zum Speichern des komprimierten Programms wiedergewinnt, in welchem das Programm in einem komprimierten zerteilten Format entsprechend der Vielzahl von Segmenten abgespeichert ist.
An apparatus as claimed in claim 23, wherein said means (16, 18) for providing the program retrieves the program segments from a compressed program storage means wherein the program is stored in a compressed segmented format corresponding to said plurality of segments.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Anzahl der genannten Wiedergabeanordnungen (2), (4) miteinander kommunizieren, so dass die Wiedergabe des genannten gewünschten Programmsegmentes selektiv synchronisiert wird.
Method according to claim 1, wherein the plurality of said playback devices (2), (4) is communicating together so that the display of said desired program segment is selectively synchronised.
Manchmal benötigt man nur ein paar Fader, um die Pegel in einem Programmsegment zu steuern.
Sometimes a few faders are all that is needed to control levels during a segment.
Positiv entwickelt haben sich alle übrigen Programmsegmente, in der Schweiz vor allem die Juristischen Medien, in Deutschland Sachbücher und Kinderbücher.
All other programme segments developed positively; in particular legal media in Switzerland and non-fiction and children's books in Germany.
Das führt dazu, dass die Emissionstätigkeit an den Anleihenmärkten weiter gewachsen ist, sowohl im Programmsegment als auch bei Einzeldeals.
This means that issuers are increasingly active in the debt markets, in both the program segment and individual deals.
Im Programmsegment der erfahrenen Wissenschaftler kommt dem eigenständigen wissenschaftlichen Profil eine sehr hohe Bedeutung bei der Bewertung der Anträge durch die Fachgutachter und Ausschussmitglieder zu.
In the experienced academics' programme segment, the personal academic profile is of major importance for the assessment of applications by the independent peer reviewers and committee members.
Inhalte, die Sie herunterladen, sind völlig legal, so dass Sie sich keine Sorgen über Viren, Fehlfunktionen oder Programmsegmente machen müssen, die für Ihren Computer schädlich sein könnten.
Any contents you download with it are completely legal, so you don't have to worry about viruses, malfunctions, or having program segments that can be harmful for your computer.
Wenn das Programm in vier Gruppen unterteilt ist, ist jedes Programmsegment 10,
if the program is divided into four groups, each program segment 10,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
