Examples with "des Sendeprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das hierzu eingesetzte System ist dabei in der Lage, ihm bekannte Musik oder Werbung innerhalb des Sendeprogramms wiederzuerkennen und erstellt automatisiert ein Protokoll der Einsatzdaten.
The implemented system is able to recognize music or commercials in the program and creates a fully automated protocol of the broadcast data.
26,6% des Sendeprogramms der drei Hauptsender von RAI sind für allgemeine Informationen und vertiefte Analysen vorgesehen, 12,4% für Programme und Rubriken zur Kulturförderung und etwa 10% bzw. 16% für aussereuropäische Filme und Spielfilme sowie allgemeine Unterhaltung.
26.6% of broadcasting by RAI's three main stations are intended for information and analysis, 12.4% for cultural affairs, and 10% and 16% respectively for foreign films and entertainment generally.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, weiters umfassend: das Verteilen des Sendeprogramms an einen entfernten Ort, indem die digitalen Videoprogramme im Sendeprogramm auf digitales Audioband aufgezeichnet und das digitale Audioband mit den digitalen Videoprogrammen an den entfernten Ort gesandt wird.
The method of any one of the preceding claims further comprising: distributing said broadcast program to a remote site by placing the digital video programs in said broadcast program on digital audio tape and sending the digital audio tape with the digital video programs to the remote site.
Andere resultaten
Am Bildschirm angezeigter Echtzeitkatalog des gegenwärtigen und künftigen Sendeprogramms, der von einer bestimmten Gruppe von Fernsehkanälen angeboten wird.
On-screen real-time catalogue of current and forthcoming contents of broadcast services available from a particular ensemble of channels.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, weiters umfassend: das Bereitstellen von Software zur Unterstützung des Sendens des aktualisierten Sendeprogramms.
The method of any one of the preceding claims further comprising: providing software for assisting with said broadcasting of said updated broadcast program.
Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der der Synchronisierungsgenerator eine indirekte vertikale und horizontale Synchronisierung des Eingangssignals zum Sendeprogramm liefert und dabei ein Farbfrequenzsignal verwendet.
Apparatus according to claim 6, wherein the synchronization generator provides indirect vertical and horizontal synchronization of the input signal to the broadcast programme using a colour frequency signal.
Notrufvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass eine Alarmsirene (32) vorgesehen ist, die über den Notschalter (29) gleichzeitig mit der Aktivierung des Notruf-Sendeprogramms einschaltbar ist.
Emergency call device according to Claim 13, characterised in that an alarm siren (32) is provided that can be switched on by means of the emergency switch (29) at the same time as the emergency call transmission program is activated.
Am 1. September 1992 nahm das 24 -stündige Sendeprogramm des Super Netzwerks Guter Wille Radio (Super RGW) in Brasilien seinen Anfang.
On September 1, 1992 the 24-hour programing of the Super Good Will Radio Network (Super RBV, in Portuguese) began in Brazil.
Wir werden regelmäßig Künstler- und Band-Vorstellungen in unserem Sendeprogramm machen.
We will make regular artist and band performances in our broadcast program.
Das Sendeprogramm hat sich geändert, also informieren Sie sich über Updates zu Ihren Lieblingssendungen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
