Examples with "deutlichste Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Gesichtsserum mit hochwirksamen Redox-Signalmolekülen geht sogar die deutlichsten Probleme im Zusammenhang mit der Hautalterung an.
With powerfully acting redox signaling molecules, this facial serum targets even the most challenging imperfections associated with aging.
Eines der deutlichsten Probleme (zumindest für den Standort Deutschland) ist die Schwierigkeit, dass die Kosten ohne eine deutliche Unterstützung der Kernenergie-Infrastruktur deutlich steigen und somit für die Forschung zunehmend unrentabler werden.
One of the main problems (at least in Germany) is increasing operational costs if no supporting nuclear infrastructure is present, which makes their scientific usage increasingly uneconomical.
Heute tritt das Problem am deutlichsten bei Verbraucher-Smartphones, Media-Tablets und Internetanwendungen zu Tage, die von den IT-Richtlinien vieler Unternehmen absichtlich ausgeschlossen werden.
Today, the issue is most pronounced with consumer smartphones, media tablets, and Internet applications which have been intentionally excluded by many company's IT policies.
Latenz wird durch die Ausführung von zu vielen gleichzeitigen Prozessen und Skripten im Browser verursacht. Am deutlichsten tritt das Problem im mobilen Internet und app-intern auf.
Latency is caused by too many concurrent processes and scripts running in the browser at the same time and is most acute on mobile web and in-app.
Das deutlichste Beispiel für dieses Problem ist die Tatsache, dass wir angesichts der heutigen wirtschaftlichen und währungspolitischen Herausforderungen schlicht nicht über die Instrumente verfügen, die wir brauchen.
The clearest illustration of the problem is the fact that, in the face of today's economic and monetary challenges, we simply do not have the tools we need.
Was die Verbreitung von Adipositas in Europa anbelangt, so ähnelt die Lage in Italien sehr stark der in Griechenland und Malta, wo das Problem am deutlichsten spürbar ist.
In Europe, the rate of obesity in Italy is very similar to that of countries such as Greece and Malta, where the problem is more keenly felt.
Wäre es nicht eher angebracht zu prüfen, ob denn nicht stärker fokussierte und zielgerichtete Maßnahmen auf der Ebene der Mikroregionen erforderlich sind, wo die Probleme am deutlichsten zutage treten?
Would it not be better instead to examine whether we need more focused, more precisely targeted measures at the level of the micro-regions where the worst of the problems are?
Es ist nicht verwunderlich, dass das Problem in den Ländern mit dem schwächsten Wachstum am deutlichsten zutage tritt.
It is not surprising that the problem is most pronounced in countries with the weakest growth dynamics.
Am deutlichsten zeigt sich dies am akuten Problem der unkontrollierbaren Migrationsströme aus den östlichen und südlichen Nachbarländern.
This is most evident in the pressing issue of uncontrollable migration flows from the eastern and southern neighbourhood.
Das Problem ist in den letzten Jahren immer häufiger aufgetreten, am deutlichsten in Volkswirtschaften mit wettbewerbsfähigen Arbeitsmärkten.
The issue has become increasingly common in recent years, most evident in economies with competitive job markets.
Dieses Problem ist in dunklen Szenen am deutlichsten, in helleren und bunteren Szenen fällt es aber weniger stark auf.
This is most noticeable in dark scenes, but much less of an issue in brighter and colorful scenes.
Das Problem zeigt sich in allen konfessionellen Weltbünden, am deutlichsten in der anglikanischen Gemeinschaft, welche aus verschiedenen Gründen, auch wegen des Fehlens einer zentralen Autorität, derzeit einen eher diffusen Eindruck erweckt.
The problem is found in all denominational world federations, most clearly in the Anglican community, which at present for various reasons, also because of the lack of a central authority arouses a rather vague impression.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
