We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
German programme
Im deutschen Programm gibt es gar keine Beschreibungen der Show.
Diese Nachfrage könne jedoch nur gedeckt werden, wenn es Zugang zu wohlplatzierten und funktionierenden Terminals mit einer angemessenen Kapazität gäbe, die vollkommen neutrale Dienste anböten, wie dies in dem deutschen Programm für die Errichtung der Terminals vorgesehen werde.
However, this demand could be met only if there were access to well-placed and functioning terminals with adequate capacity providing completely neutral services, as contained in the German programme for construction of the terminals.
Nur in dem deutschen Programm sind Steuererhöhungen vorgesehen, obwohl Einnahmenverbesserungen in einigen Fällen deutlich erwähnt werden.
Only the German Programme envisages increases in taxation, although improvements in revenue collection are explicitly mentioned in some other cases.
Talent Transference wird gefördert vom Deutschen Programm für transatlantische Begegnung aus dem ERP-Sondervermögen und der GWFF.
Talent Transference is funded by the German Programme for Transatlantic Meetings (Transatlantic Programme), which is financed from ERP funds, and by the GWFF.
Es gab genügend Stauraum, das Badezimmer war wirklich groß, wir hatten einen großen Flachbildfernseher mit deutschen Programm UND (das wichtigste für mich) das Bett war ein TRAUM!
There was plenty of storage space, the bathroom was really big, we had a large flat screen TV with international channels, and (most important for me) the bed was a DREAM!
Das Format wurde aus dem deutschen Programm übernommen. Es ist als Eisbrecher immer noch stark angesagt und ermöglicht es den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, viele neue Kolleginnen und Kollegen aus verschiedenen Abteilungen auf lustige Art kennenzulernen.
This format was adopted from the German New Hire Orientation and is still going strong as an ice breaker, since it allows new employees to get to know other new hires from different departments in a very quick and funny way.
Diese können an den regulären Vorlesungen teilnehmen oder aus dem englischen bzw. deutschen Programm wählen.
They can take part in the regular lectures or choose from the English or German offering.
Eine Besonderheit 2013 ist das englischsprachige Programm, das parallel zu dem deutschen Programm angeboten wird.
A new addition for 2013 is the English-language program, which will be offered alongside the usual German event.
Sollten Sie am deutschen Programm beteiligt sein, werden Sie in der DE-Spalte ein weiteres Feld vorfinden: "eBay Plus-qualifiziert". Damit wird angezeigt, ob der Artikel Teil des eBay Plus Programms ist.
Additionally, if you participate in the German program, you'll see an "eBay Plus Eligible" field in the DE feeds to indicate whether the item is opted-in to the eBay Plus program.
Schneller als geplant stellte Chefredakteurin Barbara E. Oehl die Facebook-Seite zum deutschen Programm fertig.
Barbara E. Oehl, editor-in-chief of the new service, has launched our brand-new Facebook page even before the expected date.
Diese Länder sollten jetzt überlegen, wie die Erfahrungen mit diesen Programmen (sowie dem norwegischen Programm „Business Innovation" und dem deutschen Programm „Business Administrator" im Falle Serbiens) in den Lehrplan der Sekundarstufe übernommen werden könnten.
These countries should now consider how the experiences of these programmes (as well as the Norwegian Business Innovation and German Business Administrator programme in the case of Serbia) could be mainstreamed into the curriculum of secondary education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
