In Krisenzeiten stellen wir oft fest, dass Blut dicker als Wasser ist.
In times of crisis, we often find that blood is thicker than water.
Die Schneedecke in den Bergen ist dieses Jahr aufgrund starker Schneefälle dicker.
The snowpack in the mountains is thicker this year due to heavy snowfall.
Ein robuster Garnwickler kann dem Druck dicker Wolle standhalten, ohne zu brechen.
A sturdy winder can withstand the pressure of thick yarn without breaking.
Ein dicker Filterkuchen bedeutet oft, dass das Filtersystem effizient arbeitet.
A thick filter cake often means that the filtration system is working efficiently.
Du hast bloß Glück, dass Blut dicker ist wie Wasser.
You're just lucky, that blood is thicker than water.
Über das gesamte Gebiet zog sich ein dicker Nebel, mystisch.
The whole area was covered in a thick fog, mystical.
Jordis kann aus allen Stoffen genäht werden die etwas dicker sind.
Jordis can be sewn from any material that is slightly thicker.
Draussen hat es inzwischen gefroren und dicker Nebel macht sich breit.
Meanwhile it's freezing outside and thick fog gets upper hand.
Meine Kehle fühlt sich irgendwie etwas dicker an und ich hustete.
My throat feels somehow a little thicker and I am coughing.
Ohren, Glieder und Unterarme sind auch mit dicker Wolle bedeckt.
Ears, limbs and forearms are also covered with thick wool.
Für Wanderungen in kälteren Klimazonen wird ein dicker Schlauchschal sehr empfohlen.
For hiking in colder climates, a thick neck gaiter is highly recommended.
Ein dicker Zopf hing ihr den Rücken hinunter, schön mit bunten Bändern geflochten.
A thick plait hung down her back, beautifully woven with colorful ribbons.
Trotz ihrer Streitigkeiten ist Blut dicker als Wasser, also versöhnen sich die Geschwister immer.
Despite their arguments, blood is thicker than water, so the siblings always reconcile.
