Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thick
Vertaling van "thick" in Duits
Getümmel
If it's too thick, whip in a little more water.
Wenn es zu dick ist, rühre noch etwas Wasser unter.
The shaking of the canister warned us that the paint inside was too thick.
Das Schütteln des Behälters warnte uns, dass die Farbe darin zu dick war.
Suddenly, the blizzard made the air thick as pea soup outside.
Plötzlich machte der Schneesturm die Luft draußen dicht wie Erbsensuppe.
On winter mornings, the smog downtown is thick as pea soup.
An Wintermorgen ist der Smog in der Innenstadt dicht wie Erbsensuppe.
The thick shake was sucked from the cup with great enthusiasm.
Der dicke Shake wurde mit großer Begeisterung aus dem Becher gesaugt.
When winter arrives, many animals shed their thick coats.
Wenn der Winter kommt, legen viele Tiere ihren dicken Pelz ab.
He used a thick book to shield himself from the rain.
Er benutzte ein dickes Buch als Schutz vor dem Regen.
He made a clean chop through the thick branch with his axe.
Mit seiner Axt führte er einen sauberen Hieb durch den dicken Ast.
They discovered footprints leading due southeast into the thick brush.
Sie entdeckten Fußspuren, die direkt nach Südosten ins dichte Gebüsch führten.
They belted down the mountain in their skis despite the thick fog.
Sie rasten trotz des dichten Nebels mit ihren Skiern den Berg hinunter.
They harvested the thick cane to use for building materials.
Sie ernteten das dicke Rohr, um es als Baumaterial zu verwenden.
The tiny boat was quickly swallowed up by the thick evening fog.
Das kleine Boot wurde schnell von dem dichten Abendnebel verschlungen.
The river spans thick forests and beautiful landscapes, perfect for hiking.
Der Fluss durchquert dichte Wälder und wunderschöne Landschaften, perfekt zum Wandern.
Uitdrukkingen met thick: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! a bit thick adj.
ein bisschen schwer von Begriff
"He can be a bit thick when it comes to math."
develop a thick skin v.
sich ein dickes Fell zulegen
"Over time, she learned to develop a thick skin in her profession."
! get through one's thick skull v.
jemandem etwas in den Kopf hämmern
"Can you get through his thick skull that the deadline is tomorrow?"
! in the thick of it adv.
mitten drin · mittendrin
"She was in the thick of it during the busy festival."
! thick on the ground adj.
wie Sand am Meer
"Good jobs are not thick on the ground here."
thick skin n.
dickes Fell · dicke Haut
"She has thick skin and doesn't mind the feedback."
a bit thick upstairs adj.
etwas dumm
"She is a bit thick upstairs and often makes poor decisions."
! as thick as thieves adj.
wie Pech und Schwefel
"They have been as thick as thieves since childhood."
come thick and fast v.
sich überschlagen
"The questions came thick and fast during the press conference."
give someone a thick ear v.
eine Ohrfeige geben
"If you keep talking back, I'll give you a thick ear!"
! grow a thick skin v.
dickes Fell zulegen
"She had to grow a thick skin to survive in the entertainment industry."
in the thick of prep.
mitten in
"She was in the thick of the negotiations."
! lay it on thick v.
dick auftragen
"He really laid it on thick about his achievements."
! require a thick skin v.
ein dickes Fell brauchen
"In politics, you require a thick skin to survive."
thick and fast adv.
Schlag auf Schlag
"The rumors spread thick and fast."
thick and thin adv.
in allen Lagen · in guten wie in schlechten Zeiten
"She stood by him through thick and thin."
! thick around the middle adj.
bauchig
"He became thick around the middle after the holidays."
! thick as a brick adj.
stur wie ein Esel
"She won't change her mind; she's thick as a brick."
! thick as a plank adj.
dumm wie Bohnenstroh
"He failed the test because he's thick as a plank."
! thick as pea soup adj.
dicht wie Erbsensuppe
"The fog was thick as pea soup, making it hard to see."
Synoniemen voor thick in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the thick
+10k
thick-walled
+10k
in the thick of
8570
thick with
7150
thick skin
5670
thick fog
5200
thick of it
3160
Resultaten: 43825. Exact: 43825. Verstreken tijd: 91 ms.
