Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thick
Vertaling van "thick" in Duits
Getümmel
If it's too thick, whip in a little more water.
Wenn es zu dick ist, rühre noch etwas Wasser unter.
Once mixed, the batter became wishy-washy instead of thick and creamy.
Einmal gemischt, wurde der Teig dünnflüssig statt dick und cremig.
If they are too thick, this process will not join them.
Wenn sie zu stark sind, verbindet dieser Prozess sie nicht.
And the protective armor should not be too thick or too heavy.
Und die schützende Rüstung sollte nicht zu stark oder zu schwer sein.
She could see the gnawed tension between them, thick and uncomfortable.
Sie konnte die gequälte Spannung zwischen ihnen sehen, dicht und unangenehm.
The fog was so thick that we did not see anything.
Der Nebel war so dicht, dass wir nichts sehen konnten.
He learned to ladle the thick soup without making a mess.
Er lernte, die dicke Suppe zu schöpfen, ohne zu kleckern.
He aimed to slice through the thick fabric without any hesitation.
Er wollte ohne zu zögern durch den dicken Stoff schneiden.
He was swathed in a thick blanket, too comfortable to get up.
Er war in eine dicke Decke gehüllt, zu gemütlich, um aufzustehen.
As we drove closer, the air became thick and smoky.
Je näher wir kamen, desto dichter und rauchiger wurde die Luft.
Trudging through the thick fog, he could barely see where he was going.
Er stapfte durch den dichten Nebel und konnte kaum sehen, wohin er ging.
She's got this thick skin you wouldn't even expect.
Sie hat diese dicke Haut, die man nicht erwarten würde.
Meanwhile it's freezing outside and thick fog gets upper hand.
Draussen hat es inzwischen gefroren und dicker Nebel macht sich breit.
Uitdrukkingen met thick: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! a bit thick adj.
ein bisschen dumm
"He can be a bit thick when it comes to math."
develop a thick skin v.
eine dicke Haut entwickeln
"Over time, she learned to develop a thick skin in her profession."
! get through one's thick skull v.
jemandem etwas in den Kopf hämmern
"Can you get through his thick skull that the deadline is tomorrow?"
! in the thick of it adv.
mitten drin · mittendrin
"She was in the thick of it during the busy festival."
! thick on the ground adj.
reichlich vorhanden
"Good jobs are not thick on the ground here."
thick skin n.
dickes Fell · dicke Haut
"She has thick skin and doesn't mind the feedback."
a bit thick upstairs adj.
unvernünftig
"She is a bit thick upstairs and often makes poor decisions."
! as thick as thieves adj.
sehr enge Freunde
"They have been as thick as thieves since childhood."
come thick and fast v.
schnell und zahlreich kommen
"The questions came thick and fast during the press conference."
give someone a thick ear v.
eine Ohrfeige geben
"If you keep talking back, I'll give you a thick ear!"
! grow a thick skin v.
dickes Fell zulegen
"She had to grow a thick skin to survive in the entertainment industry."
in the thick of prep.
mitten in
"She was in the thick of the negotiations."
! lay it on thick v.
übertreiben · dick auftragen
"He really laid it on thick about his achievements."
! require a thick skin v.
eine dicke Haut benötigen
"In politics, you require a thick skin to survive."
thick and fast adv.
in Windeseile · rasch und zahlreich
"The rumors spread thick and fast."
thick and thin adv.
in allen Lagen · in guten wie in schlechten Zeiten
"She stood by him through thick and thin."
! thick around the middle adj.
dick
"He became thick around the middle after the holidays."
! thick as a brick adj.
stur wie ein Esel
"She won't change her mind; she's thick as a brick."
! thick as a plank adj.
strohdumm · dumm wie Bohnenstroh
"He failed the test because he's thick as a plank."
! thick as pea soup adj.
dick wie Erbsensuppe
"The fog was thick as pea soup, making it hard to see."
Synoniemen voor thick in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
thick-walled
+10k
in the thick of
9220
thick skin
5680
thick fog
5600
thick of it
3420
metres thick
3230
thick and thin
+10k
Resultaten: 43914. Exact: 43914. Verstreken tijd: 166 ms.
