Examples with "die Datenposition" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für Hochgeschwindigkeits-Digitalerfassungs- und -erzeugungsanwendungen sind die folgenden drei Einstellungen für die Datenposition verfügbar
For high-speed digital acquisition and generation, the following are three available data position settings
Da es nicht möglich ist, diese Information aus den täglichen Datenpositionen zu berechnen, während dies aus den monatlichen Datenpositionen möglich ist, muss die Datenposition ,Nationale Nettoausgabe von Banknoten' von den NZBen für das CIS 2 berechnet und geliefert werden.
Since it is not possible to calculate this information from the daily data items, as can be done from the monthly ones, the data item "national net issue of banknotes" has to be calculated and provided by NCBs to the CIS 2.
Andere resultaten
Für die Datenpositionen 1.3, 5.3 und 6.3 werden die Zahlen als Wert mit zwei Dezimalstellen gemeldet, unabhängig davon, ob sie positiv oder negativ sind.
For data items 1.3, 5.3 and 6.3, the figures are reported in terms of value and with two decimal places, irrespective of whether they are positive or negative.
Vollständigkeitsüberprüfungen, d. h., sie haben sicherzustellen, dass die Datenpositionen der Kategorie 1 und die ereignisbezogenen Datenpositionen gemäß den in dieser Leitlinie und in den Anhängen V und VII niedergelegten Grundsätzen gemeldet werden
the completeness checks, i.e. ensuring that category 1 and event-driven data items are reported according to the principles laid down in this Guideline and in Annexes V and VII
Melden NZBen die in Teil 2 des Anhangs I aufgeführten CIS-2-Daten bezüglich des Banknotentransfers und -eingangs, d. h. die Datenpositionen 4.2 und 4.3, die nicht miteinander übereinstimmen, so klären sie diese Frage unverzüglich untereinander.
Where NCBs report CIS 2 data related to the transfer and receipt of banknotes specified in Part 2 of Annex I, i.e. data items 4.2 and 4.3, which are inconsistent with each other, they shall clarify the issue bilaterally without undue delay.
Für die Datenpositionen 4.2 („Banknotentransfer") und 4.3 („Banknoteneingang") ist anzugeben, ob die transferierten Banknoten nicht bearbeitet oder nicht umlauffähig waren.
Data items 4.2 ('transfer of banknotes') and 4.3 ('receipt of banknotes') are completed with information on whether the banknotes transferred were unprocessed or unfit.
Die CIS-2-Anwendung weist Datenmitteilungen zurück, die nicht die Datenpositionen der Kategorie 1 im Sinne von Anhängen I bis III und Anhang VII enthalten, und meldet diese für den entsprechenden Berichtszeitraum.
The CIS 2 application shall reject data messages that do not contain category 1 data items as defined in Annexes I to III and Annex VII, which shall be reported for the respective reporting period.'
Die Zahlen für alle Datenpositionen sind als positive ganze Zahlen anzugeben.
For all data items the figures are to be reported as positive integer figures.
Datenpositionen für die Berechnung der nationalen Bruttoausgabe
Data items for calculation of national gross issuance
Wählen Sie die richtige Ausfallsicherheitsoption für Datenposition, Verfügbarkeit und Leistung aus, die Sie brauchen.
Select the right resiliency option for the data location, availability, and performance you need.
Für die übrigen Datenpositionen werden die Zahlen als Stückzahlen in ganzen Zahlen gemeldet, unabhängig davon, ob sie positiv oder negativ sind.
For the remaining data items, the figures are reported in terms of pieces as integer figures, irrespective of whether they are positive or negative.
Die Angaben für die Überschriften ,Stelle',gesetzliches Zahlungsmittel' und ,Wert pro Stelle' weichen von den auf die monatlichen Datenpositionen angewandten Richtigkeitsüberprüfungen ab.
The indications for the "entity", "legal tender" and "value for entity" headings differ from the correctness checks applied to the monthly data items.
Wochentage, an denen eine NZB nicht für den Geschäftsbetrieb geöffnet ist und für die keine täglichen Datenpositionen für das CIS 2 erwartet werden.
Weekdays on which an NCB is not open for business and for which no daily data items are expected to be submitted to the CIS 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
