Vertaling van "die Integrationsprobleme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the problems of integrating
Die Bildungsferne und damit der Ausschluss vom Arbeitsmarkt - die immer weiter zunehmen, wenn wir jetzt nicht handeln - werden die Integrationsprobleme durch die demografische Entwicklung noch weiter verschärfen.
Their lack of education and their exclusion from the labour market, which will only become worse unless we act now, will exacerbate even further the integration problems caused by demographic changes.
Ganz allmählich würde so ein Prozeß einsetzen, der über das Prinzip hinausginge, daß die Integrationsprobleme schrittweise durch Übergangsmaßnahmen gelöst werden können, was den gesamten acquis erheblich verwässern würde.
Little by little, a process would begin, going beyond the principle that problems of integration can be gradually solved by transitional measures which would considerably dilute the acquis as a whole.
Offenbar liegen die Integrationsprobleme stark auf der Ebene der Wahrnehmung und Anerkennung.
The problems of integration can obviously be found, to a large extent, on the level of perception and recognition.
Falls die Integrationsprobleme vorwiegend aus bescheidenen Sprachkompetenzen herrühren, bitten wir Sie, folgende Links zu konsultieren
If the integration problems are language-related, see section below
In letzter Zeit hat sich eine alternative Lösung herauskristallisiert, die sich um die Integrationsprobleme von Unternehmen für Entwicklungsplattformen kümmert, die als Backend-as-a-Service bezeichnet werden.
In the recent times, an alternative solution has emerged which takes care of the enterprise integration problems for cross-development platforms termed as Backend-as-a-Service.
Dazu Craig Resnick von der ARC Advisory Group: PACMotion demonstriert, wie die anhaltende Weiterentwicklung von PAC-Plattformen wie RX3i die Integrationsprobleme, mit denen Hersteller, Maschinenbauer und OEMs konfrontiert sind, durch Einsatz von multidisziplinärem Fachwissen im Bereich der Automatisierungssysteme angeht.
According to Craig Resnick, ARC Advisory Group, PACMotion demonstrates the continued evolution of PAC platforms such as the RX3i to better address the integration issues confronting manufacturers, machine builders and OEMs by further extending the multi-disciplined domain expertise of automation systems.
Die Integrationsprobleme liegen längst hinter ihm, er ist angekommen in Deutschland und Frankfurt.
Those integration challenges are long behind him now; he's settled in Germany and Frankfurt.
Ein zentrales Marketingsystem trägt dazu bei, die Komplexität, die Integrationsprobleme und die Lernkurven zu beseitigen, die durch die Verwendung von vielen verschiedenen Softwaresystemen entstehen.
A central marketing system helps remove the complexity, integration issues and learning curves of using multiple, separate software systems.
Dabei betont die Autorin den Unterschied und die Integrationsprobleme für die EU-Neumitglieder, bei denen ein Bauer nur wenige Tiere besitzt.
In this section, she emphasizes the differences of and integration problems for new EU members whose farmers only own a few animals.
Diese neue JEDEC-Kompatibilität, die eine noch leichtere Anbindung zu Anwendungen über diesen gemeinsamen Standard ermöglicht, soll die Integrationsprobleme von Handset-Herstellern und Herstellern anderer mobiler Gräte mindern.
This new JEDEC compatibility, which allows iNAND to more readily connect to applications using this common standard, should help to reduce integration efforts for handset vendors and other mobile device manufacturers.
Während der Durchführung der Projekte EKOSEP und IGEP wurde verstärkt darauf hingewiesen, dass die Integrationsprobleme nicht allein als Angelegenheit der Migranten wahrgenommen werden sollten.
During the implementation of the Ekosep and IGEP projects it was emphasised that integration problems should not be perceived as solely the problem of those migrating.
Das Verbot wird folgenschwere Auswirkungen haben - es wird nicht die Integrationsprobleme in der Schweiz beseitigen, aber es wird die Schweiz international vor große Probleme stellen.
The ban will have serious consequences. It will not eliminate immigration-related problems in Switzerland, but it will produce major problems for Switzerland in its international relations.
Die Edukation der pommerschen Jugend und Studenten und die Integrationsprobleme des XVII-XIX Jahrhunderts/ Lech Mokrzecki,
Polish international contacts in education until the end of the 18th century/ Lech Mokrzecki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor die Integrationsprobleme in het Duits
