Von Reisenden benötigen wir gegebenenfalls auch die Passdaten.
If necessary, we also require the passport data from travellers.
Beachten Sie, dass ein Support-Spezialist Sie bitten kann, die Passdaten des Kontoinhabers oder das Passwort zu benennen, das bei der Vertragsunterzeichnung für Kommunikationsdienste registriert wurde.
Note that a support specialist may ask you to name the passport data of the account holder or the password that was registered when signing the contract for communication services.
Geben Sie die Passdaten in die entsprechende Zeile ein: Seriennummer, Nummer, Ausstellungsdatum und Name der Behörde, die den Reisepass ausgestellt hat.
Enter the passport data in the appropriate line: series, number, date of issue and name of the authority that issued the passport.
Geben Sie in die entsprechenden Felder die Passdaten eines Mitarbeiters ein, der berechtigt ist, Waren oder Geld zu erhalten, und geben Sie seinen vollständigen Namen an.
Enter in the appropriate fields the passport data of an employee who is authorized to receive goods or money, indicate his full name.
Falls Sie die Passdaten falsch eingegeben haben, kann sich Ihr Einreiseprozess verzögern oder es können unvorhergesehene Probleme auftreten.
If you've incorrectly entered your passport information, your immigration process may be delayed or unexpected problems may occur.
Zu diesem Zeitpunkt benötigen wir die Passdaten aller Passagiere und nehmen Ihre Wünsche für Ihren Aufenthalt an Bord entgegen.
At this stage, we will request the passengers' passport details and discuss on-board preferences with you.
Die meisten Länder verlangen von den Airlines, die Passdaten der Passagiere vor dem Abflug vorzulegen, und zwar aus Gründen der Flugsicherheit, der Sicherheit im Allgemeinen und aufgrund der Zollbestimmungen im jeweiligen Land oder der Region.
Most countries require airlines to submit the passport information of passengers before the flight departs, for reasons of flight safety, security, and customs in the country/region.
Das System, das bestimmte Beförderungsunternehmen dazu verpflichtet, den mit der Durchführung von Personenkontrollen an den Außengrenzen beauftragten Behörden die Passdaten ihrer Passagiere zu übermitteln, sollte auf andere Beförderungsunternehmen ausgedehnt werden und im Hinblick auf die Entwicklung von Bedrohungsanalysen und Risikobewertungen weiter verbessert werden.
The system requiring certain carriers to communicate data contained in their passengers' passports to the authorities which carry out checks on persons at the external border should be extended to other carriers and further enhanced, with a view to developing threat analyses and risk assessments.
Als nächstes müssen Sie die Passdaten des Unternehmers und, sofern verfügbar, die TIN-Nummer angeben.
Next you must specify the passport data of the entrepreneur and, if available, the TIN number.
Bei Reisenden in die USA und nach Kanada werden aufgrund der strengen Einreisebestimmungen nochmals die Passdaten überprüft.
Passengers travelling to the USA and Canada will need to show their passports again on account of the strict entry regulations for those countries.
Es ist sehr wichtig, die Passdaten genau wie im Pass anzugeben.
It is very important to indicate the passport data EXACTLY, as in the passport!
Geben Sie in der Benachrichtigung die Passdaten eines neuen Spezialisten an, sein INN, SNILS.
Specify in the notification the passport details of a new specialist, his INN, SNILS.
Bei der Reservierung sind die Passdaten jedes Teilnehmers (Name, Passnummer, Nationalität und Geburtsdatum) für die Passagierliste vor dem Antritt der Reise erforderlich.
All passengers must provide their passport details (full name, passport number, nationality and date of birth) upon reservation as requested by Mykonos Port Authorities.
