Die neue Regelung tritt die Rechte der Arbeitnehmer auf faire Entlohnung mit Füßen.
The new policy runs roughshod over workers' rights to fair compensation.
Sie bewundern sie als Frau aus dem Volk, die die Rechte der Arbeiter verteidigt.
They admire her as a woman of the people who defends workers' rights.
Weltweit engagieren sich Aktivisten gegen Menschenhandel und für die Rechte der Überlebenden.
Activists worldwide advocate against human trafficking and work for survivors' rights.
In den Verhandlungen musst du stärker auftreten, um die Rechte deiner Mitarbeiter zu schützen.
You'll need to come on stronger in negotiations to protect your employees' rights.
Wir haben die Rechte von Benutzern an ihren Daten präziser definiert.
We have more precisely defined users' rights to their data.
Die rechtliche Natur eines Mietvertrags beeinflusst die Rechte der Mieter.
The legal nature of a lease agreement impacts tenant rights.
Kenne die Rechte des Mieters, besonders was die Privatsphäre angeht.
Know the list of tenant's rights, especially concerning privacy.
Der Vertrag legt fest, dass die Rechte für immer gewährt werden.
The contract states that the rights will be granted in perpetuity.
Jede Generation muss für die Rechte kämpfen, an die sie glaubt.
Every generation must rise up to fight for the rights they believe in.
Der Politiker gelobte, die Rechte misshandelter Kinder zu schützen.
The politician vowed to protect the rights of abused children.
Das materielle Recht regelt die Rechte der an einem Rechtsstreit Beteiligten.
Substantive law governs the rights of those involved in a lawsuit.
Eine rechtliche Beziehung definiert die Rechte und Pflichten der beteiligten Parteien.
A legal relationship defines the rights and obligations of involved parties.
Sie war bereit, ihr Leben für die Rechte anderer zu opfern.
She was willing to martyr her life for the rights of others.
