Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die am
Vertaling van "die am" in Engels
Ich sehe oft Familien, die am Wochenende den Unterricht in der Reitschule beobachten.
I often see families watching the classes at the riding school on weekends.
Gestern entdeckte ich eine einzelne Gans, die am Flussufer ruhte.
Yesterday, I spotted a lone goose resting on the riverbank.
Studenten, die am Unterricht teilnehmen, verstehen den Stoff meist besser.
Students who attend class are more likely to understand the material.
Diese Karte zeigt die am dichtesten besiedelten Bezirke der Stadt.
This map highlights the most populated districts within the city.
Ein abgestuftes Ufer ist ideal für Kinder, die am Wasser spielen.
A stepped shoreline is ideal for children playing near the water.
Das Komitee stimmte einstimmig dafür, die am Skandal Beteiligten zu begnadigen.
The committee voted unanimously to pardon those involved in the scandal.
Lobbyisten versuchen, diejenigen zu beeinflussen, die am Geldhahn sitzen.
Lobbyists try to influence those who hold the power of the purse.
Er machte Fotos von den Zügen, die am Endbahnhof ankamen.
He took photos of the trains arriving at the terminal station.
Er erblickte eine in Gebet versunkene Frau, die am Straßenrand kniete.
He saw a praying woman kneeling by the roadside, lost in thought.
Archäologen führen die am Fundort entdeckten Artefakte auf antike Zivilisationen zurück.
Archaeologists trace back the artifacts found at the site to ancient civilizations.
Er bemerkte eine hagere Gestalt, die am Rand des Sees stand.
He noticed a reedy figure standing at the edge of the lake.
Die Nachrichten hoben eine verdächtige Person hervor, die am Tatort gesehen worden war.
The news highlighted a person of interest who had been seen at the location.
Sie bevorzugte die kleineren Klassen, die am Nebencampus angeboten werden.
She preferred the smaller classes offered at the satellite campus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die die am bevatten
die Hoffnung am Leben erhalten v.
keep hope alive
"Despite the challenges, they keep hope alive for a better future."
die Nerven sind am Ende exp.
one's nerves are shot
"After the long exam, her nerves were shot and she needed rest."
! die Kacke ist am Dampfen v.
! shit hits the fan
"When the audit report leaks, shit hits the fan."
die Räder am Laufen halten v.
keep the wheels turning
"We need more funds to keep the wheels turning."
die Nerven sind völlig am Ende exp.
someone's nerves are shot to pieces
"After the long week, his nerves are shot to pieces."
! die am wenigsten schlechte Option n.
! the least-worst scenario
"Choosing the least-worst scenario saved the company from bankruptcy."
! dann ist die Kacke am Dampfen v.
! shit hits the fan
"When the boss finds out, shit hits the fan."
die Flamme am Leben erhalten v.
keep the flame alive
"They worked hard to keep the flame alive in their relationship."
am Ende holen einen die eigenen Fehler ein exp.
the chickens come home to roost
"After years of cheating, the chickens came home to roost."
die feste Hand am Ruder n.
firm hand on the tiller
"The company thrived under her firm hand on the tiller."
die sichere Hand am Steuer n.
firm hand on the tiller
"The company thrived under her firm hand on the tiller."
in einer Umgebung, die am besten für seine Fähigkeiten geeignet ist adv.
in one's natural habitat
"The artist was in his natural habitat in the studio, creating masterpieces."
die Lust am Essen nehmen v.
spoil appetite
"The bad smell in the kitchen spoiled my appetite."
Gerade die Schwachen leben oft am längsten exp.
a creaking door hangs longest
"Despite his illness, he lived to 90. A creaking door hangs longest."
die Sterne am Himmel zählen v.
count the stars
"We used a telescope to count the stars."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die am in het Duits
Suggesties
Resultaten: 49731. Exact: 49731. Verstreken tijd: 940 ms.
