Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die eigentlichen
Vertaling van "die eigentlichen" in Engels
Für die darin enthaltenen Fragen müssen die eigentlichen Aufgaben ausgeführt werden.
The questions it contains require actual tasks to be performed.
In einigen akustischen Umgebungen erscheint die fehlende Grundfrequenz ausgeprägter als die eigentlichen Bassnoten.
In some acoustic settings, the missing fundamental appears more pronounced than actual bass notes.
Der Verein war nur eine bloße Fassade; die eigentlichen Treffen fanden heimlich statt.
The club was only a front; real meetings happened in secret locations.
Journalisten werden oft aus den Korridoren der Macht ausgeschlossen, wo die eigentlichen Entscheidungen fallen.
Journalists are often excluded from the corridors of power where real decisions happen.
Manchmal sind die eigentlichen Gründe für Handlungen komplexer, als sie erscheinen.
Sometimes, the actual reasons behind actions are more complex than they appear.
Wir müssen die eigentlichen Ursachen für die schlechte Leistung des Teams untersuchen.
We must examine the underlying causes of the team's poor performance.
Politiker vergiften oft den Brunnen, statt auf die eigentlichen Argumente der Gegner einzugehen.
Politicians often poison the well instead of addressing their opponents' actual arguments.
Eine Schema-F-Lösung spart vielleicht Zeit, löst aber selten die eigentlichen Probleme.
A cookie-cutter solution might save time, but it rarely solves root problems.
Die Feuerwehrpolitik des Schulbezirks gegen Mobbing löst die eigentlichen Ursachen nicht.
The school district's whack-a-mole approach to bullying doesn't solve root causes.
Ihre Mittäterschaft machte sie genauso schuldig wie die eigentlichen Täter.
Their complicity made them just as guilty as the actual perpetrators.
Dem Politiker wurde vorgeworfen, Spielchen zu treiben, anstatt die eigentlichen Probleme anzugehen.
The politician was accused of playing games instead of addressing the real issues at hand.
Politiker neigen dazu, Bildungsreformen mit Geld zuzuschütten, ohne die eigentlichen Probleme anzupacken.
Politicians often throw money at education reforms without addressing the real structural issues.
Sie sind noch weit davon entfernt, die eigentlichen Ursachen des Konflikts zu lösen.
They're a long way from solving the underlying causes of the conflict.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die eigentlichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4214. Exact: 4214. Verstreken tijd: 145 ms.
