Die einheimischen Arten sind durch die rasche Entwicklung ihres Lebensraums bedroht.
The local species are in jeopardy as their habitat undergoes rapid development.
Umweltschützer fürchten, dass sie einen verlorenen Kampf gegen die rasche Abholzung weltweit führen.
Environmentalists fear they are fighting a losing battle against rapid deforestation worldwide.
Die Lehrerin lobte die rasche Antwort ihres Schülers auf das komplexe Problem.
The teacher praised her student's quick response to the complex problem.
Zudem können skriptbasierte Installationen für die rasche Bereitstellung zentral gespeichert werden.
In addition, scripted installations can be centrally stored for quick deployment.
Der Rat spricht sich für die rasche Aufnahme des Vermittlungsverfahrens aus.
The Council was in favour of swift initiation of the conciliation procedure.
Während der Pandemie verlagerte sich der Fokus auf die rasche Impfung aller impfbereiten Personen.
During the pandemic, the focus shifted to rapid inoculation for all eligible individuals.
Durch die rasche Blutgerinnung kann die Wunde umgehend weiter versorgt werden.
Rapid blood clotting means that the wound can be treated immediately.
Die geringe Löslichkeit von Sevofluran begünstigt auch die rasche Elimination aus der Lunge.
The low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs.
Dies verkürzt die Rekonvaleszenz und ermöglicht die rasche Wiedererlangung der Gehfähigkeit.
This shortens the convalescence time and enables rapid recovery of walking ability.
Flexible Schnittstellen ermöglichen die rasche Integration und ein kurzes Projektsetup.
Flexible interfaces allow for rapid integration and a quick project setup.
Unsere große Stärke ist die rasche Abwicklung und die flexible Fertigungssteuerung.
One of our greatest strengths is rapid processing and flexible production control.
Gut zugängliche Kabelführungen und Platzhalter ermöglichen die rasche Nachrüstung Ihrer Kassenkomponenten.
Easily accessible cable guides and placeholders enable quick retrofitting of your checkout components.
So ermöglichen wir die rasche Umsetzung neuer Prozesse in eine effiziente industrielle Produktion.
This facilitates rapid transfer of new processes to efficient industrial production.
