Sie fanden eine grobe Karte, die sie zum Schatz führte.
They found a crude map that guided them to the treasure.
Fische sind oft mit Schuppen bedeckt, die sie vor Raubtieren schützen.
Fish are often covered in scales that protect them from predators.
Ihre Erziehung schuf eine Barriere, die sie nie ganz verstand.
Her upbringing created a remove that she never fully understood.
Die Wunsch-Tafel zeigte viele Bestrebungen und inspirierte alle, die sie sahen.
The wishing board displayed many aspirations, inspiring all who saw it.
Er teilt oft Eindrücke seiner Abenteuer, die sie fast real erscheinen lassen.
He often shares pictures of his adventures, making them feel almost real.
Ihre Scheidung war ein schwerer Schlag für alle, die sie gut kannten.
Their divorce was a staggering blow to everyone who knew them well.
Die Jockeys trugen leuchtende Farben, die sie leicht erkennbar machten.
The jockeys wore bright colors that made them easy to identify.
Ihr Urteil beinhaltete gemeinnützige Arbeit, die sie dem Umweltschutz widmete.
Her sentence included community service, which she dedicated to environmental cleanups.
Er ließ die harsche Kritik, die sie verletzt hätte, klugerweise unerwähnt.
He wisely left unsaid the harsh criticism that would have hurt her.
Politiker beißen selten die Hand, die sie füttert, nämlich wohlhabende Spender.
Politicians rarely bite the hand that feeds them, namely wealthy donors.
Ihre Siegesrede hat es allen heimgezahlt, die sie unterschätzt hatten.
Their victory speech really socked it to those who had underestimated them.
Es ist entscheidend, Kinder über Einflüsse aufzuklären, die sie verderben könnten.
It is crucial to educate children about influences that might corrupt them.
Journalisten sollten nicht bei Politikern schleimen, die sie kritisch überprüfen müssen.
Journalists shouldn't kiss the ring of politicians they ought to scrutinize critically.
